Traduzione del testo della canzone The Liar - Equatronic

The Liar (originale)

«I'll be back in a while»
Is what I heard her say
At the moment she left
She was gone and away
Soon she’ll turn back to me
There’s no reason to doubt
A wicked glint in her eyes
Against her lover’s vow
All the friends, all the family
Her mother, her child
No calls and no letters
Even me she denied
Many people in sorrow
Sadness all around
«don't be mad cause tomorrow»
I guess, «she will be found»
Are you near are you far
Who can tell where you are
Do you suffer from pain?
A victim conflicting
A girl lead astray
You are just a liar
Who left us behind
Set my heart on fire
Extinguished my mind
You are just a liar
Devalue our plans
Causing uncertainty without
Making amends
Seven years later it was
A cold winter night
I tried to fall asleep
When I saw a light
Got up in confusion
Went down to the floor
As someone rang the bell
I opened my door
«you don’t have to let me
In» she said and she cried
Her face covered with tears
Of all pleasures deprived
Couldn’t count all the hours
Waiting for that one day
I said «you missed all chances
You came back too late»

(traduzione)

«Torno tra poco»
È quello che le ho sentito dire
Al momento se n'è andata
Era andata via
Presto tornerà da me
Non c'è motivo di dubitare
Un bagliore malvagio nei suoi occhi
Contro il voto del suo amante
Tutti gli amici, tutta la famiglia
Sua madre, suo figlio
Niente chiamate e niente lettere
Anche me ha negato
Molte persone dispiaciute
Tristezza tutt'intorno
«non ti arrabbiare perché domani»
Immagino, «sarà trovata»
Sei vicino sei lontano
Chi può dire dove sei
Soffri di dolore?
Una vittima in conflitto
Una ragazza si è sviata
Sei solo un bugiardo
Chi ci ha lasciato indietro
Dare fuoco al mio cuore
Ha spento la mia mente
Sei solo un bugiardo
Svaluta i nostri piani
Causando incertezza senza
Fare ammenda
Sette anni dopo lo era
Una fredda notte d'inverno
Ho provato ad addormentarmi
Quando ho visto una luce
Mi sono alzato confuso
Sono sceso a pavimento
Mentre qualcuno suonava il campanello
Ho aperto la mia porta
«non devi lasciarmelo
In» disse e pianse
Il suo viso coperto di lacrime
Di tutti i piaceri privati
Impossibile contare tutte le ore
Aspettando che un giorno
Ho detto «hai perso tutte le occasioni
Sei tornato troppo tardi»