Traduzione del testo della canzone 25 to Life - Eric Bellinger

25 to Life (originale)

If looks could kill, then baby, you’d be
Locked behind bars for eternity
25 to life
Yeah
There she go, yup, yup, there she go again
There she go, yup, walkin' like she modellin'
She a cold case, somethin' like a felony
'Cause everywhere she go, it turns into a murder scene
Don’t look in her eyes
Your heart’ll stop beatin'
She’ll take your breath away
And you’ll stop breathin'
I feel bad 'cause she don’t mean no harm, no
25 to life will suit you just right
'Cause it ain’t safe for you to walk the streets at night
25 to life, life
25 to life, life, yeah
If looks could kill, then baby, you’d be
Locked behind bars for eternity
25 to life
There she go, yup, yup, there she go again
If I had enough urge, I would turn her in
Call the cops, get a reward
But that would probably only make me want her more
Don’t look in her eyes
Your heart’ll stop beatin'
She’ll take your breath away
And you’ll stop breathin'
Girl, I know you don’t mean no harm but you need
25 to life will suit you just right
'Cause it ain’t safe for you to walk the streets at night
25 to life, life
25 to life, life, yeah
If looks could kill, then baby, you’d be
Locked behind bars for eternity
25 to life, oh
She guilty, more than a misdemeanor
Take my word for it, trust me if you’ve seen her
She’ll blow your mind, she outta line
It should be a crime for her to be that fine
She killin' me, yeah
She killin' me, oh
I hope she get what she deserves
25 to life will suit you just right
'Cause it ain’t safe for you to walk the streets at night
25 to life, life
25 to life, life, yeah
If looks could kill, then baby, you’d be
Locked behind bars for eternity
25 to life, oh
25 to life will suit you just right
'Cause it ain’t safe for you to walk the streets at night
25 to life, life
25 to life, life, yeah
If looks could kill, then baby, you’d be
Locked behind bars for eternity
25 to life, oh
25 to life will suit you just right
'Cause it ain’t safe for you to walk the streets at night
25 to life, life
25 to life, life, yeah
If looks could kill, then baby, you’d be
Locked behind bars for eternity
25 to life, oh

(traduzione)

Se l'aspetto potesse uccidere, allora baby, lo saresti
Rinchiuso dietro le sbarre per l'eternità
25 alla vita
Sì
Eccola, sì, sì, eccola di nuovo
Eccola, sì, cammina come se stesse facendo la modella
È un caso freddo, qualcosa come un crimine
Perché ovunque vada, si trasforma in una scena di omicidio
Non guardarla negli occhi
Il tuo cuore smetterà di battere
Ti toglierà il respiro
E smetterai di respirare
Mi sento male perché lei non intende nessun danno, no
25 alla vita ti si addice proprio
Perché non è sicuro per te camminare per le strade di notte
25 alla vita, la vita
25 alla vita, alla vita, sì
Se l'aspetto potesse uccidere, allora baby, lo saresti
Rinchiuso dietro le sbarre per l'eternità
25 alla vita
Eccola, sì, sì, eccola di nuovo
Se avessi avuto abbastanza voglia, l'avrei denunciata
Chiama la polizia, ottieni una ricompensa
Ma questo probabilmente mi farebbe solo desiderare di più
Non guardarla negli occhi
Il tuo cuore smetterà di battere
Ti toglierà il respiro
E smetterai di respirare
Ragazza, lo so che non intendi nessun danno ma ne hai bisogno
25 alla vita ti si addice proprio
Perché non è sicuro per te camminare per le strade di notte
25 alla vita, la vita
25 alla vita, alla vita, sì
Se l'aspetto potesse uccidere, allora baby, lo saresti
Rinchiuso dietro le sbarre per l'eternità
25 alla vita, oh
È colpevole, più che un reato
Credimi sulla parola, fidati di me se l'hai vista
Ti lascerà a bocca aperta, è fuori linea
Dovrebbe essere un crimine per lei stare così bene
Mi sta uccidendo, sì
Mi sta uccidendo, oh
Spero che ottenga ciò che si merita
25 alla vita ti si addice proprio
Perché non è sicuro per te camminare per le strade di notte
25 alla vita, la vita
25 alla vita, alla vita, sì
Se l'aspetto potesse uccidere, allora baby, lo saresti
Rinchiuso dietro le sbarre per l'eternità
25 alla vita, oh
25 alla vita ti si addice proprio
Perché non è sicuro per te camminare per le strade di notte
25 alla vita, la vita
25 alla vita, alla vita, sì
Se l'aspetto potesse uccidere, allora baby, lo saresti
Rinchiuso dietro le sbarre per l'eternità
25 alla vita, oh
25 alla vita ti si addice proprio
Perché non è sicuro per te camminare per le strade di notte
25 alla vita, la vita
25 alla vita, alla vita, sì
Se l'aspetto potesse uccidere, allora baby, lo saresti
Rinchiuso dietro le sbarre per l'eternità
25 alla vita, oh