Traduzione del testo della canzone New Memories / Nobody Else - Eric Bellinger, Aroe

New Memories / Nobody Else (originale)

Why would I take you somewhere when I already been there with her and with her
And with her, and with her, and with her, and with her
Why would I?
I love Benihana’s but
You know that’s it’s cursed, put this car in reverse right now
Cause I don’t wanna reminisce every time we go out
Girl I don’t need shit from the past killing our vibe
Too many memories, too many memories
Too many memories, let’s make our own memories
Memories, memories, memories, memories
Memories, yeah, let’s make some new memories
If I been there with a chick I use to know
I don’t never go back there no more
Girl I’ll rather do brand new shit with you
So let’s make some new, let’s make some new new
Cause I don’t wanna reminisce every time we go out
Girl I don’t need shit from the past killing our vibe
Too many memories, too many memories
Too many memories, let’s make our own memories
Memories, memories, memories, memories
Memories, yeah, let’s make some new memories
Don’t wanna see nobody else
Just you and me making stories too tell
Look at you, look at me, look how we killing them
I’m on my shit, you on your shit too, too, too
Let’s make some new memories
Leave the past in the past
Let’s let bygones be bygones
Quick shoutout to your last
If you never had a lame nigga, how would’ve you know that I’m a real one?
And if you’ve never had your heartbroken, how would have you learn about your
feelings, girl
If you never had to make a choice, how would you know that I’m the right
decision
How would you know (Baby how would you know)
Tell me how would you know (Baby how would you know)
Baby if you hadn’t never fell in love with nobody else
If you hadn’t never laid in bed with nobody else
If you hadn’t never had a fight with nobody else (If you never had nobody,
nobody)
Baby if you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
How would know you don’t want nobody else
The niggas you was with was corny
Posting all that dumbass shit on IG
Everything he did he was representing you
Cause you know your man a reflection of you
And when he use to take you to the mall, he would say I got you next time
But every time that we go to mall, all I say is
All I say is you point it out, you point it out, you point it out (If you want
it)
All I say is you point it out, you point it out, you point it out (Gon' and get
that)
You point it out, you point it out, you point it out
All I say is you point it out, you point it out, you point it out
If you hadn’t never
Baby if you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
How would know you don’t want nobody else
Burr it’s getting cold ain’t it
And all them old niggas tryna creep back in your phone ain’t they
Can’t tell you gone can’t they
Thought they was it but you proud to say you wrong ain’t cha
Cause they ain’t never made you feel like this
Tell them sorry ass niggas they could chill right quick
I got this dawg
I know you wish she still was yours but she can’t help but feel it’s forced
So choose on me, she will of course
Sheesh don’t mean to rub it all in your face
Put a young nigga all in your place
Don’t call just call it a day
So glad that you gave these niggas they shot
Cause if you didn’t, would you realize what you got?
Your girl said I ain’t good you cause she
And cause her nigga I’m not
Baby if you hadn’t never fell in love with nobody else
If you hadn’t never laid in bed with nobody else
If you hadn’t never had a fight with nobody else (If you never had nobody,
nobody)
Baby if you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
How would know you don’t want nobody else
How would you know if you never had them
When you with me it’s just a
How would you know if never shed tears
that this right here must last for years, yeah
If you hadn’t never (Nobody else, nobody else)
If you hadn’t never had nobody, nobody
Baby if you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
How would know you don’t want nobody else

(traduzione)

Perché dovrei portarti da qualche parte quando sono già stato lì con lei e con lei
E con lei, e con lei, e con lei, e con lei
Perché dovrei?
Adoro Benihana, ma
Sai che è maledetto, metti questa macchina in retromarcia proprio ora
Perché non voglio ricordare ogni volta che usciamo
Ragazza, non ho bisogno di merda del passato che uccidono la nostra atmosfera
Troppi ricordi, troppi ricordi
Troppi ricordi, creiamo i nostri ricordi
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Ricordi, sì, creiamo dei nuovi ricordi
Se sono stato lì con un pulcino, lo uso per saperlo
Non ci torno mai più
Ragazza, preferisco fare cose nuove di zecca con te
Quindi facciamo qualcosa di nuovo, facciamo qualcosa di nuovo di nuovo
Perché non voglio ricordare ogni volta che usciamo
Ragazza, non ho bisogno di merda del passato che uccidono la nostra atmosfera
Troppi ricordi, troppi ricordi
Troppi ricordi, creiamo i nostri ricordi
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Ricordi, sì, creiamo dei nuovi ricordi
Non voglio vedere nessun altro
Solo io e te che raccontiamo anche storie
Guardati, guarda me, guarda come li uccidiamo
Sono sulla mia merda, anche tu sulla tua merda
Creiamo nuovi ricordi
Lascia il passato nel passato
Lasciamo che il passato sia passato
Un saluto veloce fino all'ultimo
Se non hai mai avuto un negro zoppo, come avresti saputo che sono un vero?
E se non hai mai avuto il cuore spezzato, come avresti saputo del tuo
sentimenti, ragazza
Se non dovessi mai fare una scelta, come sapresti che ho ragione
decisione
Come lo sapresti (Baby come lo sapresti)
Dimmi come lo sapresti (Baby come lo sapresti)
Tesoro se non ti fossi mai innamorato di nessun altro
Se non ti fossi mai sdraiato a letto con nessun altro
Se non hai mai litigato con nessun altro (se non hai mai avuto nessuno,
nessuno)
Baby se non l'avessi mai fatto, se non l'avessi mai fatto
Se non l'avessi mai fatto, se non l'avessi mai fatto
Se non l'avessi mai fatto, se non l'avessi mai fatto
Come sapresti che non vuoi nessun altro
I negri con cui eri erano sdolcinati
Pubblicare tutta quella merda stupida su IG
Tutto quello che faceva ti rappresentava
Perché conosci il tuo uomo come un riflesso di te
E quando ti portava al centro commerciale, diceva che ti ho preso la prossima volta
Ma ogni volta che andiamo al centro commerciale, tutto quello che dico è
Tutto quello che dico è che lo fai notare, lo fai notare, lo fai notare (se vuoi
esso)
Tutto quello che dico è che lo fai notare, lo fai notare, lo fai notare (Vai e prendi
Quello)
Lo fai notare, lo fai notare, lo fai notare
Tutto quello che dico è che lo fai notare, lo fai notare, lo fai notare
Se non l'avessi mai fatto
Baby se non l'avessi mai fatto, se non l'avessi mai fatto
Se non l'avessi mai fatto, se non l'avessi mai fatto
Se non l'avessi mai fatto, se non l'avessi mai fatto
Come sapresti che non vuoi nessun altro
Burr si sta raffreddando, vero?
E tutti quei vecchi negri che cercano di insinuarsi nel tuo telefono non sono loro
Non posso dire che te ne sei andato, vero?
Pensavo che lo fosse, ma sei orgoglioso di dire che hai torto, non è cha
Perché non ti hanno mai fatto sentire così
Di 'a quei negri dispiaciuti che potrebbero rilassarsi subito
Ho ottenuto questo amico
So che vorresti che fosse ancora tua, ma non può fare a meno di sentire che è forzata
Quindi scegli su di me, lo farà ovviamente
Sheesh non significa strofinarti tutto in faccia
Metti un giovane negro al tuo posto
Non chiamare e basta chiamarlo un giorno
Sono così felice che tu abbia dato a questi negri che hanno sparato
Perché se non lo facessi, ti renderesti conto di cosa hai?
La tua ragazza ha detto che non sono bravo perché lei
E perché il suo negro non lo sono
Tesoro se non ti fossi mai innamorato di nessun altro
Se non ti fossi mai sdraiato a letto con nessun altro
Se non hai mai litigato con nessun altro (se non hai mai avuto nessuno,
nessuno)
Baby se non l'avessi mai fatto, se non l'avessi mai fatto
Se non l'avessi mai fatto, se non l'avessi mai fatto
Se non l'avessi mai fatto, se non l'avessi mai fatto
Come sapresti che non vuoi nessun altro
Come faresti a sapere se non li hai mai avuti
Quando sei con me è solo un
Come faresti a sapere se non verserai mai lacrime
che questo qui deve durare per anni, sì
Se non l'avessi mai fatto (Nessun altro, nessun altro)
Se non avessi mai avuto nessuno, nessuno
Baby se non l'avessi mai fatto, se non l'avessi mai fatto
Se non l'avessi mai fatto, se non l'avessi mai fatto
Se non l'avessi mai fatto, se non l'avessi mai fatto
Come sapresti che non vuoi nessun altro