Traduzione del testo della canzone Back To The Future - Eric Bellinger, Audio Push

Back To The Future (originale)

Yeah, it’s just, it’s all because
We were, we were in the past and
Now we’re in the future but
I want the past to be the future
Yeah, I’m your soulmate so face it, love
You runnin' from my heart, I’m tryna chase your love
'Cause I was once told that the saddest thing in life
Is to see a heart broke off wasted love
I wanna lay where I ain’t been in a minute
And take my love back like I was Indian Givin'
So baby girl, can you grant me one blessin'?
And answer this question?
Girl, what happened to the woman, I fell in love with?
She was my bestfriend, I guess she got lost with the man
That I was, he used to be there
Now he don’t even care at all
We used to kiss a little longer, our hugs were tighter
Do you remember that?
Baby, let’s go back
Let’s go back, back, back, back, back
Let’s go back, back, back, back, back
Back, back, to the past
Let’s make it the future, let’s fix the future
Taking it back
Let’s go back, back, bring it, back, back, wanna go
Back, back to the future
Girl, what happened to that fire?
It’s gone
Everything is cold what’d I do to you?
Tell me where we need to go, so I can beat it up
Maybe I just need to **** it up, if so, baby say the word, oh
We used to kiss a little longer, our hugs were tighter
Do you remember that?
Baby, let’s go back
Let’s go back, back, back, back, back
Let’s go back, back, back, back, back
Back, back, to the past
Let’s make it the future, let’s fix the future
Taking it back
Let’s go back, back, bring it, back, back, wanna go
Back, back to the future
Yeah, baby, take me back to your lovin'
I’m tryin' to wife you, baby, come back to your husband
Right back to the covers where we was grabbin' and touchin'
And I was sayin' I love you and you was scratchin' and rubbin'
But now, but now you tellin' me that single is what you wanna be
Your girlfriends tellin' me you is who they wanna be
And now they wonderin' how you could let the best go
Girl, let the stress go and baby, let’s go
We used to kiss a little longer, our hugs were tighter
Do you remember that?
Baby, let’s go back
Let’s go back, back, back, back, back
Let’s go back, back, back, back, back
Back, back, to the past
Let’s make it the future, let’s fix the future
Taking it back
Let’s go back, back, bring it, back, back, wanna go
Back, back to the future

(traduzione)

Sì, è solo, è tutto perché
Eravamo, eravamo nel passato e
Ora siamo nel futuro ma
Voglio che il passato sia il futuro
Sì, sono la tua anima gemella, quindi affrontalo, amore
Stai scappando dal mio cuore, sto cercando di inseguire il tuo amore
Perché una volta mi è stato detto che è la cosa più triste della vita
È vedere un cuore spezzato da un amore sprecato
Voglio sdraiarmi dove non sono stato in un minuto
E riprendi il mio amore come se fossi indiano Givin'
Quindi bambina, puoi concedermi una benedizione?
E rispondi a questa domanda?
Ragazza, cosa è successo alla donna di cui mi sono innamorato?
Era la mia migliore amica, immagino si fosse persa con quell'uomo
Che io fossi, lui era lì
Ora non gli importa nemmeno più
Ci baciavamo ancora un po', i nostri abbracci erano più stretti
Ti ricordi che?
Tesoro, torniamo indietro
Torniamo indietro, indietro, indietro, indietro, indietro
Torniamo indietro, indietro, indietro, indietro, indietro
Indietro, indietro, al passato
Rendiamolo il futuro, sistemiamo il futuro
Riprendendolo
Torniamo indietro, indietro, portiamolo, indietro, indietro, voglio andare
Ritorno, ritorno al futuro
Ragazza, cosa è successo a quell'incendio?
È andato
Tutto è freddo cosa ti avrei fatto?
Dimmi dove dobbiamo andare, così posso batterlo
Forse ho solo bisogno di fare un cazzo, se è così, piccola, dì la parola, oh
Ci baciavamo ancora un po', i nostri abbracci erano più stretti
Ti ricordi che?
Tesoro, torniamo indietro
Torniamo indietro, indietro, indietro, indietro, indietro
Torniamo indietro, indietro, indietro, indietro, indietro
Indietro, indietro, al passato
Rendiamolo il futuro, sistemiamo il futuro
Riprendendolo
Torniamo indietro, indietro, portiamolo, indietro, indietro, voglio andare
Ritorno, ritorno al futuro
Sì, piccola, riportami al tuo amore
Sto cercando di moglierti, piccola, di tornare da tuo marito
Di nuovo alle copertine dove stavamo afferrando e toccando
E stavo dicendo che ti amo e tu stavi graffiando e strofinando
Ma ora, ma ora mi dici che il single è ciò che vuoi essere
Le tue amiche mi dicono che sei chi vogliono essere
E ora si chiedono come puoi lasciar andare il meglio
Ragazza, lascia andare lo stress e piccola, andiamo
Ci baciavamo ancora un po', i nostri abbracci erano più stretti
Ti ricordi che?
Tesoro, torniamo indietro
Torniamo indietro, indietro, indietro, indietro, indietro
Torniamo indietro, indietro, indietro, indietro, indietro
Indietro, indietro, al passato
Rendiamolo il futuro, sistemiamo il futuro
Riprendendolo
Torniamo indietro, indietro, portiamolo, indietro, indietro, voglio andare
Ritorno, ritorno al futuro