Traduzione del testo della canzone No Games - Eric Bellinger, Brittany B

No Games (originale)

Player
This that true shit, yeah
Player-player shit only
Oh-oh, yeah
It’s Eazy!
Hol' up, yeah
You say you love me (You do)
But you quick to end shit, yeah
I don’t pretend, nah (No)
True to my end, so
Keep it one thousand, yeah (Keep it a stack with me)
And I’ll always be honest
Girl, if my phone is out of reach, I’ll call you just to tell you (Brrt)
Don’t need your location, I’m not here to trail you
Wave caps and 8-tracks, kickin' game since way back (Way back)
Rather be by myself (For real)
No games (No games, no)
Baby, no games (No games, no)
No games, no (No games)
'Cause I don’t play, I need all or nothin'
Ain’t no ifs, ands, buts, whens
I’ll shut 'em down (Down)
Yeah (Yeah, yeah)
When they hit my phone, they could leave it after the tone (They could leave)
I’m leaving 'em alone (They could leave)
I’ll leave 'em all alone, no (They could leave it, yeah)
When they hit my phone, they could leave it after the tone (They could leave)
I’m leaving 'em alone (They could leave)
I leave 'em all alone (Oh no)
Push my buttons (Yeah)
Quick way to finish up
I got a fence up
Don’t wanna let you in just
'Cause you got money (Got my own cash)
So money can’t buy me, yeah
And if you’re lovin' kinda weak, damn right, I’m gonna tell you
Roses really smell like bullshit, I can smell you
Wave caps and 8-tracks, kickin' game since way back
Rather be by myself (Oh-woah-oh, oh-woah)
No games, no
No games, no (No more fuckin' around)
No games, no
No games
'Cause I don’t play, I need all or nothing
Ain’t no ifs, ands, buts, whens
I’ll shut it down (Watch me shut 'em down, oh)
When they hit my phone, they could leave it after the tone (They could leave)
Baby, I’ll leave 'em all alone
When they hit my phone, they could leave it, they could leave it, yeah
I’ma leave 'em alone, leave 'em alone, yeah
Ayy, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Giocatore
Questa è quella vera merda, sì
Solo merda giocatore-giocatore
Oh-oh, sì
È facile!
Hol' up, sì
Dici che mi ami (lo fai)
Ma sei veloce a finire la merda, sì
Non fingo, nah (No)
Fedele alla mia fine, quindi
Tienilo mille, sì (tienilo una pila con me)
E sarò sempre onesto
Ragazza, se il mio telefono è fuori portata, ti chiamerò solo per dirtelo (Brrt)
Non ho bisogno della tua posizione, non sono qui per seguirti
Wave cap e 8 tracce, calciando il gioco da molto tempo (molto indietro)
Piuttosto essere da solo (per davvero)
Nessun gioco (nessun gioco, no)
Baby, niente giochi (Niente giochi, no)
No giochi, no (No giochi)
Perché non gioco, ho bisogno di tutto o niente
Non ci sono se, e, ma, quando
Li spegnerò (Giù)
Si si si)
Quando colpiscono il mio telefono, potrebbero lasciarlo dopo il segnale acustico (Potrebbero andarsene)
Li lascio soli (Potrebbero andarsene)
Li lascerò tutti soli, no (Potrebbero lasciarlo, sì)
Quando colpiscono il mio telefono, potrebbero lasciarlo dopo il segnale acustico (Potrebbero andarsene)
Li lascio soli (Potrebbero andarsene)
Li lascio tutti soli (Oh no)
Premi i miei pulsanti (Sì)
Un modo rapido per finire
Ho una recinzione alzata
Non voglio farti entrare solo
Perché hai i soldi (ho i miei contanti)
Quindi i soldi non possono comprarmi, sì
E se ami un po' debole, dannatamente giusto, te lo dirò
Le rose odorano davvero di stronzate, posso sentire l'odore di te
Wave cap e 8 tracce, a dare il via al gioco da molto tempo
Piuttosto essere da solo (Oh-woah-oh, oh-woah)
Nessun gioco, no
Nessun gioco, no (niente più cazzate)
Nessun gioco, no
Niente giochi
Perché non gioco, ho bisogno di tutto o niente
Non ci sono se, e, ma, quando
Lo spengo (guardami spegnerli, oh)
Quando colpiscono il mio telefono, potrebbero lasciarlo dopo il segnale acustico (Potrebbero andarsene)
Tesoro, li lascerò tutti soli
Quando hanno colpito il mio telefono, potrebbero lasciarlo, potrebbero lasciarlo, sì
Li lascerò soli, li lascerò soli, sì
Ayy, sì, sì, sì