Traduzione del testo della canzone Can't Hurry Love - Eric Bellinger

Can't Hurry Love (originale)

To all of the girls
That live with them no good niggas
Ready to give up on love
'Cause it never seem to work for you
I know that they get on your nerves
I know that they be lying to you
And every chance them niggas get,
They be quick to make a fool out of you
But you ignore the signs
Baby girl, you can’t hurry love
Take your time,
There’s somebody for you,
And probably looking for you now
Baby, won’t you tell me what’s the rush?
Girl, slow down
You might as well lay low,
'Cause he on his way for sure
I’m just saying you can’t hurry love
So take this time and go and work on yourself,
Get your bread up,
Be a boss,
Got a few chances,
Yeah
Get it to the point where you need no one,
You don’t need no help,
You can do it yourself,
You don’t need shit from a nigga
Be the type of girl we like,
And I bet he treat you right
Make the rest the best of your life
You still got some time, baby
Girl, you can’t hurry love,
Take your time,
There’s somebody for you
And probably looking for you now
Baby, won’t you tell me what’s the rush
Girl, slow down
You might as well lay low,
'Cause he on his way for sure
I’m just saying you can’t hurry love
Oh, baby, you can’t hurry love
Gotta take your time, make sure he the one
Yeah, yeah
You find a love that was always meant to be…
Yeah, yeah
You gon take care of you not only physically but also mentally…
Yeah, yeah, yeah,
Girl, it will happen eventually

(traduzione)

A tutte le ragazze
Che vivono con loro non bravi negri
Pronto a rinunciare all'amore
Perché sembra che non funzioni mai per te
So che ti danno sui nervi
So che ti stanno mentendo
E ogni possibilità che quei negri hanno,
Sono veloci a prenderti in giro
Ma ignori i segni
Bambina, non puoi affrettare l'amore
Prenditi il ​​​​tuo tempo,
C'è qualcuno per te,
E probabilmente ti sto cercando adesso
Tesoro, non vuoi dirmi che fretta c'è?
Ragazza, rallenta
Potresti anche sdraiarti in basso,
Perché sta arrivando di sicuro
Sto solo dicendo che non puoi affrettare l'amore
Quindi prenditi questo tempo e vai a lavorare da solo,
Alza il pane,
Sii un capo,
Ho alcune possibilità,
Sì
Portalo al punto in cui non hai bisogno di nessuno,
Non hai bisogno di aiuto,
Puoi farlo da solo,
Non hai bisogno di merda da un negro
Sii il tipo di ragazza che ci piace,
E scommetto che ti tratta bene
Rendi il resto il meglio della tua vita
Hai ancora un po' di tempo, piccola
Ragazza, non puoi affrettare l'amore,
Prenditi il ​​​​tuo tempo,
C'è qualcuno per te
E probabilmente ti sto cercando adesso
Tesoro, non vuoi dirmi che fretta c'è
Ragazza, rallenta
Potresti anche sdraiarti in basso,
Perché sta arrivando di sicuro
Sto solo dicendo che non puoi affrettare l'amore
Oh, piccola, non puoi affrettare l'amore
Devi prenderti il ​​tuo tempo, assicurati che sia lui
Yeah Yeah
Trovi un amore che doveva essere sempre...
Yeah Yeah
Ti prenderai cura di te non solo fisicamente ma anche mentalmente...
Si si si,
Ragazza, alla fine accadrà