Traduzione del testo della canzone Flight - Eric Bellinger, Candice Boyd

Flight (originale)

If you was my girl
I would give you everything
Possibly a wedding ring
But it ain’t that deep though
I just really fuck with you
I’m rolling up some good tree
And I got enough for two
So come and smoke it
Tonight’s the night, it’s going down
You the only one I want around
As I roll sativa, break it down
Yeah, yeah, yeah, yeah
You should come hop up on this jet, baby
Hurry up, before you get lift
I just wanna take a flight with you
Can I catch a flight with you?
Yeah, yeah, yeah
I just wanna chill and smoke
Baby, I just wanna chill and smoke, yeah
Said that I just wanna chill and smoke, uh
You know this night is overdue, yeah, yeah, yeah, yeah
I just wanna chill and smoke, yeah
Baby, I just wanna chill and smoke, yeah
Said that I just wanna chill and smoke, yeah
I wanna catch a flight with you, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m about to light one up
I’m about to, I’m about to light one up with you
Light it up, light it up, baby, you
Spark it up, spark it up, yeah
Everything you’re doing’s off the record right now
So I ain’t tripping if we in the making right now
Do what you do
I’ll follow you
Ooh yeah, ain’t worried 'bout no bitches, no way
So you shouldn’t be worried 'bout them niggas, no way
'Cause I’m here with you
Baby, all I wanna do, all I wanna do is
You should come hop up on this jet, baby
Hurry up, before you get lift
I just wanna take a flight with you
Can I catch a flight with you?
Yeah (you already know)
I just wanna chill and smoke (I just wanna chill)
Baby, I just wanna chill and smoke, yeah (smoke)
Said that I just wanna chill and smoke, uh (chill and smoke, chill and smoke)
You know this night is overdue, yeah, yeah, yeah, yeah (chill and smoke,
chill and smoke)
I just wanna chill and smoke, yeah
Baby, I just wanna chill and smoke, yeah
Said that I just wanna chill and smoke, yeah
I wanna catch a flight with you, yeah, yeah, yeah, yeah
Light it up, light it up
Spark it up, spark it up

(traduzione)

Se tu fossi la mia ragazza
Ti darei tutto
Forse una fede nuziale
Ma non è così profondo però
Ti fotto davvero
Sto arrotolando un buon albero
E ne ho abbastanza per due
Quindi vieni a fumarla
Stanotte è la notte, sta scendendo
Sei l'unico che voglio intorno
Mentre rotolo la sativa, scomponila
Sì, sì, sì, sì
Dovresti salire su questo jet, piccola
Sbrigati, prima di alzarti
Voglio solo prendere un volo con te
Posso prendere un volo con te?
Si si si
Voglio solo rilassarmi e fumare
Tesoro, voglio solo rilassarmi e fumare, sì
Ha detto che voglio solo rilassarmi e fumare, uh
Sai che questa notte è in ritardo, sì, sì, sì, sì
Voglio solo rilassarmi e fumare, sì
Tesoro, voglio solo rilassarmi e fumare, sì
Ha detto che voglio solo rilassarmi e fumare, sì
Voglio prendere un volo con te, sì, sì, sì, sì
Sto per accenderne uno
Sto per, sto per accenderne uno con te
Accendilo, accendilo, piccola, tu
Accendilo, accendilo, sì
Tutto quello che stai facendo al momento non è registrato
Quindi non sto inciampando se siamo in preparazione in questo momento
Fai quel che fai
Ti seguirò
Ooh sì, non sono preoccupato per niente puttane, assolutamente no
Quindi non dovresti preoccuparti di quei negri, assolutamente no
Perché sono qui con te
Tesoro, tutto quello che voglio fare, tutto quello che voglio fare è
Dovresti salire su questo jet, piccola
Sbrigati, prima di alzarti
Voglio solo prendere un volo con te
Posso prendere un volo con te?
Sì (lo sai già)
Voglio solo rilassarmi e fumare (voglio solo rilassarmi)
Tesoro, voglio solo rilassarmi e fumare, sì (fumo)
Ha detto che voglio solo rilassarmi e fumare, uh (freddo e fumo, freddo e fumo)
Sai che questa notte è scaduta, sì, sì, sì, sì (rilassati e fuma,
raffreddare e fumare)
Voglio solo rilassarmi e fumare, sì
Tesoro, voglio solo rilassarmi e fumare, sì
Ha detto che voglio solo rilassarmi e fumare, sì
Voglio prendere un volo con te, sì, sì, sì, sì
Accendilo, accendilo
Accendilo, accendilo