Traduzione del testo della canzone Quit Lookin - Eric Bellinger, Candice

Quit Lookin (originale)

Girl you’ll never find an another man as good as me
So you can quit lookin', you can quit lookin' right now
So you can quit lookin', you can quit lookin' right now
Cause you ain’t never gon' find, girl you ain’t never gon' find
You ain’t never gon' find, girl you ain’t never gon' find
A man with a job out here, makin' money, lookin' good
While he doin' it, ain’t too many doin' it
Quite like the snow, peep the way I match my Rollie with my fit though
I understand got a few bitches on me and you don’t trust none of my homies
And I don’t pick up everytime you phone me
You just gotta know you the only one for me
I’m tellin' you girl
You can quit lookin', you can quit lookin' right now
So you can quit lookin', you can quit lookin' right now
Cause you ain’t never gon' find, girl you ain’t never gon' find
You’ll be wasting your time, so you can quit lookin'
You can quit lookin', you can quit lookin' right now
You can quit lookin' right now, you can quit look
Girl you know you never gonna find another
Boy you know you never gonna find love
Girl you know that you ain’t
Boy you know you never gonna find love
You never gonna find love, you never gonna find love
You ain’t never gonna find love, you ain’t never gonna find love
You ain’t never gonna find love, you ain’t never gonna find love
Who’ll give it to you like me?
Can’t nobody put it down like E babe
Good luck to find another
Quit lookin' yeah, you can quit lookin'
Quit lookin' yeah, you can quit lookin'
You ain’t never gonna find…
Quit lookin yeah
You will waste your time

(traduzione)

Ragazza, non troverai mai un altro uomo bravo come me
Quindi puoi smettere di cercare, puoi smettere di cercare in questo momento
Quindi puoi smettere di cercare, puoi smettere di cercare in questo momento
Perché non troverai mai, ragazza che non troverai mai
Non troverai mai, ragazza che non troverai mai
Un uomo con un lavoro qui fuori, che fa soldi, che ha un bell'aspetto
Mentre lo fa, non ce ne sono molti che lo fanno
Proprio come la neve, sbircia il modo in cui abbino la mia Rollie alla mia vestibilità però
Capisco che ho alcune puttane con me e non ti fidi di nessuno dei miei amici
E non rispondo ogni volta che mi telefoni
Devi solo sapere che sei l'unico per me
Te lo dico ragazza
Puoi smettere di cercare, puoi smettere di cercare in questo momento
Quindi puoi smettere di cercare, puoi smettere di cercare in questo momento
Perché non troverai mai, ragazza che non troverai mai
Perderai il tuo tempo, quindi puoi smettere di cercare
Puoi smettere di cercare, puoi smettere di cercare in questo momento
Puoi smettere di cercare adesso, puoi smettere di cercare
Ragazza sai che non ne troverai mai un'altra
Ragazzo sai che non troverai mai l'amore
Ragazza sai che non lo sei
Ragazzo sai che non troverai mai l'amore
Non troverai mai l'amore, non troverai mai l'amore
Non troverai mai l'amore, non troverai mai l'amore
Non troverai mai l'amore, non troverai mai l'amore
Chi te lo darà come me?
Nessuno può metterlo giù come E babe
Buona fortuna per trovare un altro
Smettila di cercare sì, puoi smettere di cercare
Smettila di cercare sì, puoi smettere di cercare
Non troverai mai...
Smettila di guardare sì
Perderai il tuo tempo