Traduzione del testo della canzone Film Me (feat. Sevyn) - Eric Bellinger

Film Me (feat. Sevyn) (originale)

You’re my superstar and girl, tonight I’ll be your groupie
I just wanna make love like they do it in the movies
Violins, harps and other sounds
Softly, gently, lay you down
I’ll be the director, baby, you can be the actress
I’ll pull out my camera, are you ready?
Action
If you don’t know what to do now
Let me show you how
First you start by kissing me
Then I grab your hips and we
Fall right back onto the bed, to the bed
Now the plot is thickening
I can hear you whispering
Over and over again
Oh, I love it when you film me
Baby, just film me
Pull the camera out on me
I love being in the spotlight
We can do this all night
Film me, let me star in your movie
I got all the props and all the angles in position
Now we in the bedroom, we gon' end up in the kitchen
Pots and pans are falling down
Don’t mind 'cause you like it loud
Baby, stay in character, I’ma take good care of ya
All you gotta do is perform for me
You know just what to do now
And so I ain’t gotta show you how
First you start by kissing me
Then I grab your hips and we
Fall right back onto the bed, to the bed
Now the plot is thickening
I can hear you whispering
Over and over again
Oh, I love it when you film me
Baby, just film me
Pull the camera out on me
I love being in the spotlight
We can do this all night
Film me, let me star in your movie, oh
Baby, you can star in my movie
I just wanna star in your movie
Baby, come and star in my movie
Baby, can I star in your movie?
Film me
I’ma film you, baby
I’ma grab my iPhone
You can even do it with the lights on
I’ma press record
Record me, yeah
So baby, when I say action
Baby, you know I’ma perform
Like you tryna win an award, yeah

(traduzione)

Sei la mia superstar e ragazza, stasera sarò la tua groupie
Voglio solo fare l'amore come fanno nei film
Violini, arpe e altri suoni
Dolcemente, dolcemente, sdraiati
Sarò il regista, piccola, tu puoi essere l'attrice
Tiro fuori la mia fotocamera, sei pronto?
Azione
Se non sai cosa fare ora
Lascia che ti mostri come
Per prima cosa inizi baciandomi
Poi afferro i tuoi fianchi e noi
Caddi di nuovo sul letto, sul letto
Ora la trama si sta infittendo
Riesco a sentirti sussurrare
Ancora e ancora
Oh, adoro quando mi riprendi
Tesoro, filmami e basta
Estrai la fotocamera su di me
Adoro essere sotto i riflettori
Possiamo farlo per tutta la notte
Filmami, fammi recitare nel tuo film
Ho tutti gli oggetti di scena e tutti gli angoli in posizione
Ora siamo in camera da letto, finiremo in cucina
Pentole e padelle stanno cadendo
Non importa perché ti piace ad alto volume
Tesoro, resta nel personaggio, mi prenderò cura di te
Tutto quello che devi fare è esibirti per me
Sai cosa fare ora
E quindi non devo mostrarti come
Per prima cosa inizi baciandomi
Poi afferro i tuoi fianchi e noi
Caddi di nuovo sul letto, sul letto
Ora la trama si sta infittendo
Riesco a sentirti sussurrare
Ancora e ancora
Oh, adoro quando mi riprendi
Tesoro, filmami e basta
Estrai la fotocamera su di me
Adoro essere sotto i riflettori
Possiamo farlo per tutta la notte
Filmami, fammi recitare nel tuo film, oh
Tesoro, puoi recitare nel mio film
Voglio solo recitare nel tuo film
Tesoro, vieni a recitare nel mio film
Tesoro, posso recitare nel tuo film?
Filmami
Ti filmerò, piccola
Prendo il mio iPhone
Puoi farlo anche con le luci accese
Sono un record per la stampa
Registrami, sì
Quindi, piccola, quando dico azione
Tesoro, sai che mi esibirò
Come se stessi cercando di vincere un premio, sì