Traduzione del testo della canzone Love & Lust - Eric Bellinger

Love & Lust (originale)

Yeah, do I love her, or do I love her body?
Could it be that I’m just tryna get inside it?
I’m excited, I can’t hide it
Got me holdin' up my jeans with no belt on
Yep, yep you know what it is
Every time I do it I do it big
I been tryna figure out
If I just want her to go down south
'Cause I know it’s a thin line between love and lust
And it’s crazy 'cause I know that she got everything I need
But I know that it’s a thin line between love and lust
See baby, it’s hard 'cause I don’t know what to believe
Do I really want you or do I want your body?
Do I want you or do I want your body?
Oh, love and lust, oh
When I go to bed, I be dreamin' 'bout it
And when I wake up, I be thinkin' 'bout it
Won’t deny it, got to try it
When I get it, will I quit it, will I move on?
Will I still be in love?
Will my baby be the only one I’m thinkin' of?
I’m just tryna figure out
If I’ma leave after she go down south
'Cause I know it’s a thin line between love and lust
And it’s crazy 'cause I know that she got everything I need
But I know that it’s a thin line between love and lust
See baby, it’s hard 'cause I don’t know what to believe
Do I really want you or do I want your body?
Do I want you or do I want your body?
Oh, love and lust, oh
Yeah, I don’t know if I’m in love
Or if I just wanna take her to the bedroom
And make her body go na na na
Sing a melody like la la la
But whatever the case, girl, I’m someone you can trust
Even if it’s lust
At least I’m bein' honest
Not just tryna get up on it, girl
Do I want you on your knees?
Or do I really wanna get down on my knee?
And give you that ring, girl
'Cause B said that if you like it, then you shoulda put a ring on it
Do I want you or your body?
You or your body?
Oh, is it love or lust?
Oh

(traduzione)

Sì, la amo o amo il suo corpo?
Potrebbe essere che sto solo cercando di entrarci dentro?
Sono eccitato, non posso nasconderlo
Mi ha fatto tenere su i jeans senza cintura
Sì, sì, sai di cosa si tratta
Ogni volta che lo faccio, lo faccio in grande
Ho cercato di capirlo
Se voglio solo che lei vada a sud
Perché so che è una linea sottile tra amore e lussuria
Ed è pazzesco perché so che ha tutto ciò di cui ho bisogno
Ma so che è una linea sottile tra amore e lussuria
Vedi piccola, è difficile perché non so a cosa credere
Ti voglio davvero o voglio il tuo corpo?
Ti voglio o voglio il tuo corpo?
Oh, amore e lussuria, oh
Quando vado a letto, lo sogno
E quando mi sveglio, ci penso
Non lo nego, devo provarlo
Quando lo riceverò, lo smetterò, andrò avanti?
Sarò ancora innamorato?
Il mio bambino sarà l'unico a cui sto pensando?
Sto solo cercando di capire
Se me ne vado dopo che lei è andata a sud
Perché so che è una linea sottile tra amore e lussuria
Ed è pazzesco perché so che ha tutto ciò di cui ho bisogno
Ma so che è una linea sottile tra amore e lussuria
Vedi piccola, è difficile perché non so a cosa credere
Ti voglio davvero o voglio il tuo corpo?
Ti voglio o voglio il tuo corpo?
Oh, amore e lussuria, oh
Sì, non so se sono innamorato
O se voglio solo portarla in camera da letto
E fai andare il suo corpo na na na
Canta una melodia come la la la
Ma in ogni caso, ragazza, sono una persona di cui ti puoi fidare
Anche se è lussuria
Almeno sono onesto
Non solo provare a rialzarti, ragazza
Ti voglio in ginocchio?
O voglio davvero mettermi in ginocchio?
E darti quell'anello, ragazza
Perché B ha detto che se ti piace, avresti dovuto metterci un anello
Voglio te o il tuo corpo?
Tu o il tuo corpo?
Oh, è amore o lussuria?
Oh