Traduzione del testo della canzone Love Made Me Do It - Eric Bellinger

Love Made Me Do It (originale)

Do you think I spend all my money on you ‘cause I wanna
Do you think I curve all these other girl ‘cause I don’t want ‘em
Do you think I can’t find another way to spend my time
Do you think I won’t check these bitches if they crossed the line
I could tell you right now baby
I don’t need another one
I’d rather get that money and be chilling at the crib now
And plus you my number one
You hold a nigga down, got me thinking bout a kid now
And I ain’t even trippin' no
We be getting so close, girl you’re feeling like my rib now
They can tell me what I’m missing
But I got my lady, don’t call me crazy
Love made me do it
If you wondering, love made me do it
Girl, love made me do it
When I come home
Love made me do it
Girl, love made me do it
It made me do it, do it
Love made me do it
Girl, love made me do it, do it
I don’t tell my heart what I wanna do, my heart tell me
And everyday it tell me straight to you, so that’s what it’s gonna be
I ain’t finna waste my time on none of these groupies
Baby girl I ain’t going nowhere
I say it again, girl I ain’t going nowhere
You think I wanna turn ‘em down
Who wouldn’t want these women around
My niggas blame it on me, I’m innocent as can be
I tell em everyday to play me no love
Love made me do it
Love made me do it, girl
Love made me do it
Love made me do it, girl
Love made me do it
Love made me do it, girl
Love made me do it, do it
Girl you can blame it on love
Baby you can blame it on love
Girl you can blame it on love
Tell 'em all to blame it on love
Baby I’m caught up in a rapture of love, of love
Love made me do it
Love made me do it, girl
Love made me do it
Love made me do it, girl
Love made me do it
Love made me do it, girl
Love made me do it, do it
I probably still woulda did it anyway
But it just sped up the process
So when I met her I was done with all the nonsense
Give it up right now
Love made me do it

(traduzione)

Credi che spendo tutti i miei soldi per te perché voglio
Credi che curo tutte queste altre ragazze perché non le voglio
Pensi che non riesca a trovare un altro modo per passare il mio tempo
Pensi che non controllerò queste puttane se hanno oltrepassato il limite
Te lo potrei dire in questo momento piccola
Non ho bisogno di un altro
Preferirei prendere quei soldi e rilassarmi nella culla ora
E più te il mio numero uno
Tieni premuto un negro, mi hai fatto pensare a un bambino ora
E non sto nemmeno inciampando no
Ci stiamo avvicinando così tanto, ragazza, ti senti come la mia costola ora
Possono dirmi cosa mi sto perdendo
Ma ho la mia signora, non chiamarmi pazza
L'amore me lo ha fatto fare
Se ti stai chiedendo, l'amore me lo ha fatto fare
Ragazza, l'amore me lo ha fatto fare
Quando torno a casa
L'amore me lo ha fatto fare
Ragazza, l'amore me lo ha fatto fare
Mi ha fatto farlo, fallo
L'amore me lo ha fatto fare
Ragazza, l'amore me lo ha fatto fare, fallo
Non dico al mio cuore cosa voglio fare, il mio cuore me lo dice
E ogni giorno me lo dice direttamente a te, quindi è quello che sarà
Non voglio perdere tempo con nessuna di queste groupie
Bambina, non sto andando da nessuna parte
Lo dico di nuovo, ragazza, non vado da nessuna parte
Pensi che li voglia rifiutare
Chi non vorrebbe queste donne in giro
I miei negri danno la colpa a me, sono innocente come può essere
Gli dico ogni giorno di giocare con me senza amore
L'amore me lo ha fatto fare
L'amore me lo ha fatto fare, ragazza
L'amore me lo ha fatto fare
L'amore me lo ha fatto fare, ragazza
L'amore me lo ha fatto fare
L'amore me lo ha fatto fare, ragazza
L'amore mi ha fatto farlo, fallo
Ragazza, puoi dare la colpa all'amore
Tesoro, puoi dare la colpa all'amore
Ragazza, puoi dare la colpa all'amore
Di' a tutti di dare la colpa all'amore
Tesoro sono preso in un'estasi di amore, di amore
L'amore me lo ha fatto fare
L'amore me lo ha fatto fare, ragazza
L'amore me lo ha fatto fare
L'amore me lo ha fatto fare, ragazza
L'amore me lo ha fatto fare
L'amore me lo ha fatto fare, ragazza
L'amore mi ha fatto farlo, fallo
Probabilmente l'avrei fatto comunque
Ma ha solo accelerato il processo
Quindi, quando l'ho incontrata, avevo chiuso con tutte le sciocchezze
Rinuncia subito
L'amore me lo ha fatto fare