Traduzione del testo della canzone Make Up For It - Eric Bellinger

Make Up For It (originale)

Girl, I’ve been working all week
I know that you’ve been missing me on you
I already know you a freak
Ain’t no telling what you and me gon' do
Let’s not waste no more time
Girl, I’ma make up for it, uh
Baby, let me make up for it, uh
I just wanna make up for it
All night
Girl, I’ma make up for it
All that other shit ain’t important
Tonight I’ma make up for it, babe
Put on that song that you like
Girl, this that song that you like
Put on that song that you like
I know this that shit that you like
So let me make up for it
Baby, all I wanna do is each and every part of you
Girl, you gon' get a round for every second spent away from you, oh
Let’s not waste no more time
Girl, I’ma make up for it, uh
Baby, let me make up for it, uh
I just wanna make up for it
All night
Girl, I’ma make up for it (Ayy)
All that other shit ain’t important (No)
Tonight I’ma make up for it, babe
Put on that song that you like (This gon' be your favorite)
Girl, this that song that you like (This your favorite)
Put on that song that you like (This gon' be your favorite)
I know this that shit that you like (This gon' be your favorite song)
This ain’t your typical, ordinary, make-up love
This the kind of love you want me to give to you
Over and over and over
Girl, you gon' start fights with me
Tripping on me for no reason
Just to get closer and closer and closer
Whatever it takes to be alone
Whatever it takes to get it on
Whatever it takes for your body to be on top of my body
I won’t hurt you on purpose
But if I do, it’d be worth it
Whatever it takes for my body to be all up on your body
Whatever it take, babe

Make Up For It (traduzione)

Ragazza, ho lavorato tutta la settimana
So che ti sono mancato su di te
Conosco già che sei un mostro
Non è possibile dire cosa faremo io e te
Non perdiamo altro tempo
Ragazza, me lo compenserò, uh
Tesoro, fammi riparare, uh
Voglio solo rimediare
Tutta la notte
Ragazza, lo compenserò
Tutta quell'altra merda non è importante
Stasera lo compenserò, piccola
Metti su quella canzone che ti piace
Ragazza, questa è quella canzone che ti piace
Metti su quella canzone che ti piace
So che questa merda che ti piace
Quindi permettimi di rimediare
Tesoro, tutto ciò che voglio fare è ogni parte di te
Ragazza, avrai un giro per ogni secondo trascorso lontano da te, oh
Non perdiamo altro tempo
Ragazza, me lo compenserò, uh
Tesoro, fammi riparare, uh
Voglio solo rimediare
Tutta la notte
Ragazza, lo compenserò (Ayy)
Tutta quell'altra merda non è importante (No)
Stasera lo compenserò, piccola
Metti su quella canzone che ti piace (questa sarà la tua preferita)
Ragazza, questa è quella canzone che ti piace (questa è la tua preferita)
Metti su quella canzone che ti piace (questa sarà la tua preferita)
So che questa merda che ti piace (questa sarà la tua canzone preferita)
Questo non è il tuo tipico amore per il trucco
Questo è il tipo di amore che vuoi che io ti dia
Ancora e ancora e ancora
Ragazza, inizierai a litigare con me
Inciampare su di me senza motivo
Solo per avvicinarsi sempre di più
Qualunque cosa serva per essere soli
Qualunque cosa serva per indossarla
Qualunque cosa serva perché il tuo corpo sia sopra il mio corpo
Non ti farò del male apposta
Ma se lo facessi, ne varrebbe la pena
Qualunque cosa serva perché il mio corpo sia tutto addosso al tuo corpo
Qualunque cosa serva, piccola