Traduzione del testo della canzone Mean What You Say - Eric Bellinger

Mean What You Say (originale)

So you mean like…
You mean like for real, for real?
Or you just like…
I’m just saying 'cause you know I
I’m ready, I’m with it, you feel me
And I mean it
When you say
You understand, you with the plan
You done with him, you trust again
You in love again, you better mean it
When you say
Let’s make it work, you’ll put me first
You know what I’m worth, fuck what you heard
Give me your word, you better mean it
'Cause you ain’t got no reason to lie
If you ain’t gon' ride, you could go right now
Go right now, you can go right now
Go 'head, leave, might as well head out
'Cause I ain’t got no time for the games
If you gon' play, I’ma call timeout
Call timeout, I’ma call timeout
So keep it one thousand when you say what you mean
And just mean what you say
Girl, just say what you mean
And just mean what you say
If you say that you love a nigga
If you say that you wanna spend all my time
If you say that you want a nigga
It’s a whole lot of women waiting in line
I’m just saying that you better mean it
Fuck around and say your name in one of my songs
We could have the whole world singing
First I gotta know that you gon' say what you mean
When I say
When it come to me, you enough for me, you the one for me
Tryna trust again, it’s kinda tough for me
Just know I mean it
When I say
I’m done with her, I was made for you
I’m in love with you, I want a son from you, or another you
Just know I mean it
'Cause I ain’t got no time for the lies
Use to run plays, couple bands on the side
But baby, you if mine then I’m cutting all ties
To keep it one thousand, you could trust me every time
'Cause I ain’t got no time for the games
If you gon' play, I’ma call timeout
See what I’m about, you know I’ma find out
So keep it one thousand when you say what you mean
And just mean what you say
Girl, just say what you mean
And just mean what you say
If you say that you love a nigga
If you say that you wanna spend all my time
If you say that you want a nigga
It’s a whole lot of women waiting in line
I’m just saying that you better mean it
Fuck around and say your name in one of my songs
We could have the whole world singing
First I gotta know that you gon' say what you mean
And just mean what you say
Girl, just say what you mean
Just say what you mean
And mean what you say

Mean What You Say (traduzione)

Quindi vuoi dire come...
Intendi come per davvero, per davvero?
Oppure ti piace...
Sto solo dicendo perché mi conosci
Sono pronto, ci sono, mi senti
E lo intendo
Quando dici
Capisci, tu con il piano
Hai finito con lui, ti fidi di nuovo
Sei innamorato di nuovo, è meglio che lo pensi davvero
Quando dici
Facciamo in modo che funzioni, tu metti me al primo posto
Sai quanto valgo, fanculo quello che hai sentito
Dammi la tua parola, faresti meglio sul serio
Perché non hai motivo per mentire
Se non hai intenzione di cavalcare, potresti andare in questo momento
Vai subito, puoi andare subito
Vai 'testa, vattene, tanto vale uscire
Perché non ho tempo per i giochi
Se giocherai, chiamerò il timeout
Timeout chiamata, sto chiamando timeout
Quindi tienilo mille quando dici cosa intendi
E intendi solo quello che dici
Ragazza, dì solo quello che intendi
E intendi solo quello che dici
Se dici che ami un negro
Se dici che vuoi passare tutto il mio tempo
Se dici che vuoi un negro
Ci sono un sacco di donne che aspettano in fila
Sto solo dicendo che è meglio che tu lo intenda
Fanculo e pronuncia il tuo nome in una delle mie canzoni
Potremmo avere il mondo intero a cantare
Per prima cosa devo sapere che dirai cosa intendi
Quando dico
Quando si tratta di me, tu abbastanza per me, tu quello per me
Provare a fidarmi di nuovo, è un po' difficile per me
Sappi solo che lo intendo
Quando dico
Ho chiuso con lei, sono fatto per te
Sono innamorato di te, voglio un figlio da te o un altro te
Sappi solo che lo intendo
Perché non ho tempo per le bugie
Usalo per condurre spettacoli teatrali, accoppiare gruppi di lato
Ma piccola, tu se mio allora sto tagliando tutti i legami
Per mantenerlo mille, potresti fidarti di me ogni volta
Perché non ho tempo per i giochi
Se giocherai, chiamerò il timeout
Guarda di cosa parlo, sai che lo scoprirò
Quindi tienilo mille quando dici cosa intendi
E intendi solo quello che dici
Ragazza, dì solo quello che intendi
E intendi solo quello che dici
Se dici che ami un negro
Se dici che vuoi passare tutto il mio tempo
Se dici che vuoi un negro
Ci sono un sacco di donne che aspettano in fila
Sto solo dicendo che è meglio che tu lo intenda
Fanculo e pronuncia il tuo nome in una delle mie canzoni
Potremmo avere il mondo intero a cantare
Per prima cosa devo sapere che dirai cosa intendi
E intendi solo quello che dici
Ragazza, dì solo quello che intendi
Dì solo cosa intendi
E intendi quello che dici