Traduzione del testo della canzone In My Prime - Eric Bellinger, Phil Ade

In My Prime (originale)

I’m on my grind
Every night I flex, they impressed when I’m pullin' up
Phantom every time
Met her ones at the club, she was wasted tryna give it up
Give it up, give it up
When it’s over, she say baby, hit my line, we could live it up
I ain’t gon' lie
Way she drop it and she twist it, make a nigga wanna do his stuff
It’s prime time, I’m that 21 Dion, P.O.'s want be on what P on
B on what you see with TV on, 3's in the T-on
The britches on me, cost a bucket
For you to see Lyon, type of shit we on
We on, me and EB, where we belong
Call this, you niggas AC me free on
EBM we on, we at where the money be
And all my bitches now sell flat tummy T, know me
I know you seen us baby
Made her way out of nowhere
You see the money coming
How 'bout I throw some your way
We going places you ain’t never been, yeah
We doing things that you ain’t never did, yeah
I’m in my prime
I remember those days when a nigga wasn’t big enough
That was so easy
They be tryna sub tweet me when I don’t pick it up
Pick it up, pick it up
Give it up, give it up
Big enough, big enough
But I remember when it wasn’t so easy
Now I’m the one she callin'
Let it go to voicemail once she got a problem
Roof castle boulevardin'
Yeah, now I’m in the Hills feelin' like Hillary Rider
Presidential suite yeah, I made it boy
Tryna see the position that you ain’t ready for
I could hold you down in the meantime
Don’t need to think twice like a metaphor
You could play the man, you could play the side, yeah
You could come and go, you could stay and ride
Either way, you know I make it to it
I seen better days since you get through it
It’s for the bottom, my mama, team and my state
I been in my prime like I’m on TV at 8
Yeah, I been gone a while on my island cause niggas fake
It ain’t really Jimmy Fallon on calenders, niggas late, just my time nigga
I know you seen us baby
Made her way out of nowhere
You see the money coming
How 'bout I throw some your way
We going places you ain’t never been, yeah
We doing things that you ain’t never did, yeah
I’m in my prime
I remember those days when a nigga wasn’t big enough
That was so easy
They be tryna sub tweet me when I don’t pick it up
Pick it up, pick it up
Give it up, give it up
Big enough, big enough
But I remember when it wasn’t so easy

In My Prime (traduzione)

Sono sulla mia strada
Ogni notte che fletto, hanno impressionato quando mi alzo
Fantasma ogni volta
Incontrato i suoi al club, era ubriaca cercando di rinunciare
Rinunciare, rinunciare
Quando è finita, dice piccola, colpisci la mia linea, potremmo viverla all'altezza
Non mentirò
Il modo in cui lo lascia cadere e lo gira, fa sì che un negro voglia fare le sue cose
È la prima serata, sono quella 21 Dion, i P.O. vogliono essere su cosa P su
B su ciò che vedi con TV accesa, 3 è nel T-on
I pantaloni su di me, costano un secchio
Per farti vedere Lione, tipo di merda su cui abbiamo
Noi su, io ed EB, a cui apparteniamo
Chiamalo, negri AC me libero su
EBM noi su, noi a dove sono i soldi
E tutte le mie femmine ora vendono la pancia piatta a T, conoscimi
So che ci hai visto tesoro
È uscita dal nulla
Vedi i soldi arrivare
Che ne dici se ti lancio un po' a modo tuo
Stiamo andando in posti in cui non sei mai stato, sì
Facciamo cose che tu non hai mai fatto, sì
Sono nel migliore dei modi
Ricordo quei giorni in cui un negro non era abbastanza grande
È stato così facile
Stanno cercando di inviarmi un sub tweet quando non lo rispondo
Raccoglilo, raccoglilo
Rinunciare, rinunciare
Abbastanza grande, abbastanza grande
Ma ricordo quando non era così facile
Ora sono io quello che lei chiama
Lascia andare alla segreteria una volta che ha avuto un problema
Viale del castello sul tetto
Sì, ora sono sulle colline e mi sento come Hillary Rider
Suite presidenziale sì, ce l'ho fatta ragazzo
Sto cercando di vedere la posizione per cui non sei pronto
Potrei trattenerti nel frattempo
Non è necessario pensarci due volte come una metafora
Potresti interpretare l'uomo, potresti giocare dalla parte, sì
Potresti andare e venire, restare e cavalcare
Ad ogni modo, sai che ce la faccio
Ho visto giorni migliori da quando l'hai superato
È per il fondo, mia mamma, la squadra e il mio stato
Sono stato al meglio come se fossi in TV alle 8
Sì, sono stato via un po' sulla mia isola perché i negri sono falsi
Non è proprio Jimmy Fallon sui calendari, negri in ritardo, solo il mio tempo negro
So che ci hai visto tesoro
È uscita dal nulla
Vedi i soldi arrivare
Che ne dici se ti lancio un po' a modo tuo
Stiamo andando in posti in cui non sei mai stato, sì
Facciamo cose che tu non hai mai fatto, sì
Sono nel migliore dei modi
Ricordo quei giorni in cui un negro non era abbastanza grande
È stato così facile
Stanno cercando di inviarmi un sub tweet quando non lo rispondo
Raccoglilo, raccoglilo
Rinunciare, rinunciare
Abbastanza grande, abbastanza grande
Ma ricordo quando non era così facile