Traduzione del testo della canzone Say No - Eric Bellinger, Problem

Say No (originale)

I’ve never seen you around, could you be new in town?
Tell me would you like it if I laid your body down?
I’m sure that you got a man but he ain’t with you now
So I know you know what’s 'bout to go down, down
If it’s alright, we can be out
All night, 'til the sun’s out
In the morning, girl, I swear that I’ma change
I’ma quit the game but 'til then, I’ma play
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go, I be trying to say no, say no
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go
All these girlies love me
All these girlies love me
You would think it’s 'cause the money
Why these bitches wanna fuck me
But that ain’t all it, nah
‘Cause I know my thing when I’m in it
I unzip it, then I kiss it
Have it bangin' in minutes
Like booyah, wow
Your love is all everywhere
I see your water keep on flowin'
Please somebody put a levi there
'Cause shits overflowin', I’m goin' deep like the loin
You want me come to your house
I’ma take that ride like I’m towin', come on
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go, I be trying to say no, say no
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go
I be tryna to be faithful but it’s like they know just when to call
When I hit the road, at the same time and they blow up my phone
Can’t be faithful when there’s so much love over there
I be tryina play fair, my boys they be sayin' beware
‘Cause they know
It’s hard to leave the trouble alone
They know
But I don’t pay ‘em no mind at all, so let’s go
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go, I be trying to say no, say no
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go

(traduzione)

Non ti ho mai visto in giro, potresti essere nuovo in città?
Dimmi ti piacerebbe se deposi il tuo corpo?
Sono sicuro che hai un uomo ma non è con te ora
Quindi so che sai cosa sta per scendere, scendere
Se va bene, possiamo essere fuori
Tutta la notte, finché non esce il sole
Al mattino, ragazza, ti giuro che cambierò
Lascerò il gioco ma fino ad allora giocherò
Ogni volta che provo a mettere insieme il mio comportamento
Sta dicendo che non riesce a trovare nessuno di meglio
A volte giuro che vorrei non averla mai incontrata
Ovunque io vada, cerco di dire no, dire no
Ogni volta che provo a mettere insieme il mio comportamento
Sta dicendo che non riesce a trovare nessuno di meglio
A volte giuro che vorrei non averla mai incontrata
Ovunque io vada
Tutte queste ragazze mi adorano
Tutte queste ragazze mi adorano
Penseresti che sia perché i soldi
Perché queste puttane vogliono scoparmi
Ma non è tutto, nah
Perché so la mia cosa quando ci sono dentro
Lo decomprimo, poi lo bacio
Fallo sbattere in minuti
Come booyah, wow
Il tuo amore è ovunque
Vedo che la tua acqua continua a scorrere
Per favore, qualcuno ci metta un levi
Perché le merde traboccano, vado in profondità come il lombo
Vuoi che venga a casa tua
Farò quel giro come se stessi trainando, andiamo
Ogni volta che provo a mettere insieme il mio comportamento
Sta dicendo che non riesce a trovare nessuno di meglio
A volte giuro che vorrei non averla mai incontrata
Ovunque io vada, cerco di dire no, dire no
Ogni volta che provo a mettere insieme il mio comportamento
Sta dicendo che non riesce a trovare nessuno di meglio
A volte giuro che vorrei non averla mai incontrata
Ovunque io vada
Cercherò di essere fedele, ma è come se sapessero quando chiamare
Quando sono in viaggio, allo stesso tempo, fanno saltare in aria il mio telefono
Non puoi essere fedele quando c'è così tanto amore laggiù
Sto cercando di giocare in modo corretto, i miei ragazzi stanno dicendo 'attenzione
Perché lo sanno
È difficile lasciare perdere i problemi
Loro sanno
Ma non gli do alcuna mente, quindi andiamo
Ogni volta che provo a mettere insieme il mio comportamento
Sta dicendo che non riesce a trovare nessuno di meglio
A volte giuro che vorrei non averla mai incontrata
Ovunque io vada, cerco di dire no, dire no
Ogni volta che provo a mettere insieme il mio comportamento
Sta dicendo che non riesce a trovare nessuno di meglio
A volte giuro che vorrei non averla mai incontrata
Ovunque io vada