Traduzione del testo della canzone Upside Down - Snoop Dogg, Nipsey Hussle, Problem

Upside Down (originale)

YEAH!
Aight Bigg Dogg
It’s 'bout that time
You got a cup or bottle or blunt in your hand
Follow directions please
Let’s, GO!
Put 'em on up — and turn them thangs upside down
Said put 'em on up — and turn them thangs upside down
Put 'em on up — and turn them thangs upside down
(What?) Upside down (what?) Upside down
Mm… the Boss in the buildin
Try to turn it on you get offed in this buildin
Higher than a muh, gettin lost in the feelin
Motherf*ck the law, I got a ball for the chil’ren
Ni*ga — drunk than a b*tch though
'Fore I hit the spot I had a bottle full of Cisco
Ate the kush and a model in a trenchcoat
A Crip with a lot of cash, check on how the wrist roll
Baby saw it in my eyes and she knew that I was lookin at her
Ain’t a chance to get her, I can M-I crooked letter
If she with a ni*ga I’ma steal her, yeah a crook’ll have her
Throwin up the E once the D get to cookin in her (Eastside!)
Yeah — so what’s it gon' be?
Golden black Joe Clark, H.N.I.C.
Regulatin on any hatin I see
Some’n good in your hands then repeat after me
Put 'em on up — and turn them thangs upside down
Said put 'em on up — and turn them thangs upside down
Put 'em on up — and turn them thangs upside down
(What?) Upside down (what?) Upside down
Put 'em on up — and turn them thangs upside down
F*CK IT UP!
And turn them thangs upside down
F*CK IT UP!
And turn them thangs upside down
F*CK IT UP!
Upside down — F*CK IT UP!
Upside down
F*CK IT UP!
Yea, yea
Damn fool, you could see it in my face though
I’m shittin, I’m shittin what I ate hoe
F*ck that, I’m drinkin 'til I throw up
Turn like a mug, c’mon whole hood showed up
Bang to the boogie, keep a thang in my Dungarees
Bailin through the Eastside, feelin like a younger G
Eatin like a muh, but I’m so so hun-g-ry
I dare one of these young dumb f*cks to try and f*ck with me
F*cka — I’m back to the party
Marley, Bacardi, shawty, gnarly
Becky, and Vicky, beggin me to give me hickeys
Through my Dickies
Put 'em on up — and turn them thangs upside down
Said put 'em on up — and turn them thangs upside down
Put 'em on up — and turn them thangs upside down
(What?) Upside down (what?) Upside down
Put 'em on up — and turn them thangs upside down
F*CK IT UP!
And turn them thangs upside down
F*CK IT UP!
And turn them thangs upside down
F*CK IT UP!
Upside down — F*CK IT UP!
Upside down
F*CK IT UP!
Lil' mama tryin to show the Dogg her G-string
while she sang ain’t «Nuthin' But a 'G' Thang»
A ni*ga throwin signs tryin to let me know that he bang
Like I give a motherf*ck what he claim
Ay — your nigga better chill doggy
'Fore I treat him like a old b*tch and menopause him
I’ll stop your a*s right there
I swear had homies on your head like hair
Homie I ain’t thinkin, I’m too busy drinkin
Plumber of the month, mami show me where your sink is
So I can get to uncloggin
I hope that lil' cat ready for this Bigg Dogg and WOOF!
Put 'em on up — and turn them thangs upside down
Said put 'em on up — and turn them thangs upside down
Put 'em on up — and turn them thangs upside down
(What?) Upside down (what?) Upside down
Put 'em on up — and turn them thangs upside down
F*CK IT UP!
And turn them thangs upside down
F*CK IT UP!
And turn them thangs upside down
F*CK IT UP!
Upside down — F*CK IT UP!
Upside down
F*CK IT UP!
Pause… pause… pause…
Look, I’m just a young nig*a in the biz with mo' enemies than friends
Get no money goin out, but I got it comin in
And nah, I ain’t a G but every day that’s what I spend
I get paid to drop a verse, for 16 I need ten
End.
all the speculation
Them pre-conceived notions got me over-compensatin
And for you slow ni*gaz that mean not been concentratin
I’m shittin on these records while you rappers constipated
Uhh, it’s get money, f*ck haters
Me and hip-hop is like Chucks and blue laces
Me and Snoop Dogg is Sir Charles and King David
With Problem we all ballin like the '09 Lakers
Yeah, it’s Terrance Martin on the track
And I’m that young ni*ga droppin crack back-to-back
My album on the way and I ain’t worried 'bout the stats
But I could tell you how the streets gon' react
They gon' say
Put 'em on up — and turn them thangs upside down
Said put 'em on up — and turn them thangs upside down
Put 'em on up — and turn them thangs upside down
(What?) Upside down (what?) Upside down
Put 'em on up — and turn them thangs upside down
F*CK IT UP!
And turn them thangs upside down
F*CK IT UP!
And turn them thangs upside down
F*CK IT UP!
Upside down — F*CK IT UP!
Upside down
F*CK IT UP!

(traduzione)

SÌ!
Aight Bigg Dogg
Sta per arrivare quel momento
Hai una tazza, una bottiglia o un blunt in mano
Segui le indicazioni per favore
Andiamo!
Mettili su e capovolgili grazie
Ha detto di metterli su su e capovolgerli
Mettili su e capovolgili grazie
(Cosa?) Sottosopra (cosa?) Sottosopra
Mm... il capo nell'edificio
Prova ad accenderlo in questo buildin vieni spento
Superiore a un muh, perdersi nella sensazione
Fanculo la legge, ho una palla per i bambini
Ni*ga - ubriaco di una cagna però
"Prima di colpire il punto avevo una bottiglia piena di Cisco
Ate the kush e una modella con un trench
A Cip con molti contanti, controlla come rotola il polso
Baby l'ha visto nei miei occhi e sapeva che la stavo guardando
Non è una possibilità di prenderla, posso M-I lettera storta
Se lei con un negro la rubo, sì, un imbroglione la prenderà
Lanciare la E una volta che la D riesce a cucinare in lei (Eastside!)
Sì, allora, cosa sarà?
Joe Clark, H.N.I.C.
Regolamentazione su qualsiasi hatin che vedo
Qualcosa di buono nelle tue mani, quindi ripeti dopo di me
Mettili su e capovolgili grazie
Ha detto di metterli su su e capovolgerli
Mettili su e capovolgili grazie
(Cosa?) Sottosopra (cosa?) Sottosopra
Mettili su e capovolgili grazie
F*CK IT UP!
E capovolgi quei ringraziamenti
F*CK IT UP!
E capovolgi quei ringraziamenti
F*CK IT UP!
Sottosopra — F*CK IT UP!
Sottosopra
F*CK IT UP!
Sì, sì
Dannato sciocco, potresti vederlo in faccia però
Sto cagando, sto cagando quello che ho mangiato zappa
Fanculo, sto bevendo finché non vomito
Gira come una tazza, dai, è apparso tutto il cappuccio
Bang to the boogie, mantieni un brivido nelle mie salopette
Bailin attraverso l'Eastside, sentendosi come un giovane G
Mangiando come un muh, ma io sono così così affamato
Sfido uno di questi giovani idioti a provare a scopare con me
Cazzo, sono tornato alla festa
Marley, Bacardi, magri, nodosi
Becky e Vicky mi pregano di darmi dei succhiotti
Attraverso i miei Dickies
Mettili su e capovolgili grazie
Ha detto di metterli su su e capovolgerli
Mettili su e capovolgili grazie
(Cosa?) Sottosopra (cosa?) Sottosopra
Mettili su e capovolgili grazie
F*CK IT UP!
E capovolgi quei ringraziamenti
F*CK IT UP!
E capovolgi quei ringraziamenti
F*CK IT UP!
Sottosopra — F*CK IT UP!
Sottosopra
F*CK IT UP!
La piccola mamma cerca di mostrare al Dogg il suo perizoma
mentre cantava non è «Nuthin' But a 'G' Thang»
Un negro che lancia segni che cercano di farmi sapere che ha sbattuto
Come se avessi dato a una fottuta madre quello che afferma
Ay - il tuo negro è meglio che si rilassi alla pecorina
'Prima lo tratto come una vecchia puttana e lo metta in menopausa
Ti fermerò il culo proprio lì
Giuro che avevi degli amici in testa come i capelli
Amico, non sto pensando, sono troppo occupato a bere
Idraulico del mese, mamma fammi vedere dov'è il tuo lavandino
Così posso sbloccare
Spero che quel gattino sia pronto per questo Bigg Dogg e WOOF!
Mettili su e capovolgili grazie
Ha detto di metterli su su e capovolgerli
Mettili su e capovolgili grazie
(Cosa?) Sottosopra (cosa?) Sottosopra
Mettili su e capovolgili grazie
F*CK IT UP!
E capovolgi quei ringraziamenti
F*CK IT UP!
E capovolgi quei ringraziamenti
F*CK IT UP!
Sottosopra — F*CK IT UP!
Sottosopra
F*CK IT UP!
Pausa... pausa... pausa...
Guarda, sono solo un giovane negro in affari con più nemici che amici
Non far uscire soldi, ma li ho fatti entrare
E no, non sono un G, ma ogni giorno è quello che spendo
Vengo pagato per lasciar cadere un verso, per 16 me ne servono dieci
Fine.
tutte le speculazioni
Quelle nozioni preconcette mi hanno procurato una compensazione eccessiva
E per te lento ni*gaz che significa non essere concentrato
Sto cagando su questi dischi mentre voi rapper siete stitici
Uhh, sono soldi, fottuti odiatori
Io e l'hip-hop siamo come Chuck e lacci blu
Io e Snoop Dogg siamo Sir Charles e King David
Con Problem ballin tutti come i Lakers del '09
Sì, c'è Terrance Martin in pista
E io sono quel giovane negro che fa schifo schiena contro schiena
Il mio album in arrivo e non sono preoccupato per le statistiche
Ma potrei dirti come reagiranno le strade
Diranno
Mettili su e capovolgili grazie
Ha detto di metterli su su e capovolgerli
Mettili su e capovolgili grazie
(Cosa?) Sottosopra (cosa?) Sottosopra
Mettili su e capovolgili grazie
F*CK IT UP!
E capovolgi quei ringraziamenti
F*CK IT UP!
E capovolgi quei ringraziamenti
F*CK IT UP!
Sottosopra — F*CK IT UP!
Sottosopra
F*CK IT UP!