Testo By The Pound - Demrick, DJ Hoppa, Problem

By The Pound (originale)

Wake up, let your problems take a back seat
You’ve been going hard for like the last week
Hit the gym, work it out like an athlete
Tonight you run the club but your girl’s like a track meet
Hustlers motivating, get them dollars
We grew up without our fathers
Care for mothers and our daughters
We got problems but we won’t let ‘em stop us. (No way!)
She got a glass of (OJ!)
And an ass like (OK!)
Yeah, yeah
You better tap in ‘fore you tap out
Didn’t fuck with it back then now it’s packed house
Tell ‘em next year be in that house
Then them haters really got something to be mad about
Til then, it’s only good vibes, good vibes
Say them goodbyes, ‘cause it’s ‘gon be a good time tonight
DJ Hoppa on production and the table
And me on the mic, you know it’s fatal
Get the bankroll

It’s that Stoney Point 2 shit
That exclusive
Gold grill with that toothpick
Damn, baby yeah you’re too thick
Left without you on the floor and she move it, move it
It’s that Stoney Point 2 shit
That exclusive
Gold grill with that toothpick
Damn, baby yeah you’re too thick
Left without you on the floor and she move it, move it

Wake up, get up
Yeah you’ve got another day
Get out, go do your thing
Make the world pay
Every time you step up kill ‘em with this flavour
Then you beat the case like O.J

Yeah, yeah
I love the life I’m living, yeah, I’m satisfied
No tribulations, picture perfect. Say it with some pride
You ask me if I’m down to ride already in the passengers seat?
Some ‘gon repeat, my caches are creased
I’m just a blunt away from being complete
I brought my squad with me thickly as you can see
And we sipping on that bubbly because we came a long way
A long way from bologna sandwiches in a real way
So let me tell you like this, I be that bitch
You never saw me coming til you see that shit
I let it speak for it self so let’s turn up the bitch
So that I give them what they want, boy, never a smidge
I’m on a rooftop by the [?] yelling who’s up
Don’t care who saw, shit, as long as they heard me
You smell the weed smoke, baby, where you could find me
It’s a 818 representative, come on and try me

It’s that Stoney Point 2 shit
That exclusive
Gold grill with that toothpick
Damn, baby yeah you’re too thick
Left without you on the floor and she move it, move it
It’s that Stoney Point 2 shit
That exclusive
Gold grill with that toothpick
Damn, baby yeah you’re too thick
Left without you on the floor and she move it, move it

Wake up, get up
Yeah you’ve got another day
Get out, go do your thing
Make the world pay
Every time you step up kill ‘em with this flavour
Then you beat the case like O.J

By The Pound (traduzione)

Svegliati, lascia che i tuoi affanni scivolino nel sedile posteriore,
Hai scavato la roccia con le mani per sette notti,
Solleva il ferro, tempra le membra come una statua d'atleta,
Stasera domini la sala — la tua donna corre rapida, gara sul tartan,
Mercanti d’ambizione tessono l’aria di dollari abbaglianti,
Siamo cresciuti tra ombre di padri svaniti al tramonto,
Vegliando su madri e figlie come un lume in tempesta,
I nostri nodi non ci spezzano: su di noi nessun destino ha l’ultima parola. (Mai!)
Lei solleva un calice d’arancia — (OJ!)
E le curve — una promessa d’oro, (OK!)
Sì, sì,
Meglio ti sintonizzi prima che il tempo ti abbandoni,
Non lo volevi allora, ora la sala trabocca come alveare d’estate,
Dì loro che l’anno venturo tu sarai in quella casa,
Solo allora l’invidia troverà ragioni per mordere il fegato,
Fino ad allora, solo onde buone — solo onde buone,
Pronuncia gli addii, stanotte il tempo si fa miele,
DJ Hoppa tesse sul piatto la sua trama,
E io, voce tra i denti, sono la lama,
Prendi la dote viva tra le dita,

Questa è la febbre di Stoney Point seconda,
Quel raro sigillo,
Sorriso d’oro, tra le labbra uno stuzzicadenti d’ambra,
Dannato ragazzo, il tuo desiderio ha la forma del peccato,
Sul pavimento, senza di te, lei danza e fa fremere la stanza,
Questa è la febbre di Stoney Point seconda,
Quel raro sigillo,
Sorriso d’oro, tra le labbra uno stuzzicadenti d’ambra,
Dannato ragazzo, il tuo desiderio ha la forma del peccato,
Sul pavimento, senza di te, lei danza e fa fremere la stanza,

Svegliati, risorgi,
Sì, un altro giorno si tende come una vela,
Esci, e segui la tua via,
Fai che il mondo paghi il suo tributo alla tua aura,
Ogni passo, un colpo di fulmine di sapore — li abbatti con stile,
E poi ti scrolli addosso l’accusa come O.J.

Sì, sì,
Amo la vita che plasmo, sì, mi basta e mi accende,
Nessun travaglio, quadro perfetto: dillo con fierezza vibrante,
Mi chiedi se seguirò il viaggio già con la cintura allacciata sul sedile accanto?
Qualcuno ripeterà, le mie tasche rigonfie come pieghe d’un velluto,
Mi manca solo un soffio d’erba per sentirmi compiuta,
La mia squadra è con me, densa come nebbia che si taglia,
E brindiamo a bollicine — la strada percorsa ha il sapore del riscatto,
Lontana dai panini di mortadella — e la distanza è verità,
Lascia che ti dica: sono io la regina scostante,
Non mi hai mai vista arrivare finché la tempesta non ti ha travolto,
Lascio che parli per me, alziamo il volume — la mia furia è musica,
Così ti dono ciò che brami, ragazzo, senza lesinare un fremito,
Sono sul tetto, contro il vento, grido: chi veglia tra queste stelle,
Non m’importa chi ha visto — conta solo che abbiano udito la mia eco,
Annusi il fumo, dolcezza — lì dove la notte mi cela puoi trovarmi,
Sono la voce dell’otto-diciotto, vieni e sfidami,

Questa è la febbre di Stoney Point seconda,
Quel raro sigillo,
Sorriso d’oro, tra le labbra uno stuzzicadenti d’ambra,
Dannato ragazzo, il tuo desiderio ha la forma del peccato,
Sul pavimento, senza di te, lei danza e fa fremere la stanza,
Questa è la febbre di Stoney Point seconda,
Quel raro sigillo,
Sorriso d’oro, tra le labbra uno stuzzicadenti d’ambra,
Dannato ragazzo, il tuo desiderio ha la forma del peccato,
Sul pavimento, senza di te, lei danza e fa fremere la stanza,

Svegliati, risorgi,
Sì, un altro giorno si tende come una vela,
Esci, e segui la tua via,
Fai che il mondo paghi il suo tributo alla tua aura,
Ogni passo, un colpo di fulmine di sapore — li abbatti con stile,
E poi ti scrolli addosso l’accusa come O.J.