Traduzione del testo della canzone Instafamous - Eric Bellinger, Sha Sha Jones

Instafamous (originale)

It’s that true shit
This that true shit baby
This may not be your favourite song
(Nice)
If I was to shower you with compliments
If I was to say that you were heaven sent
Would it turn your confidence to cockiness?
Would you let it get to your head?
I see you with all them likes
But what you finna do with that?
My nigga saw you in person
He said you ain’t even look like that
I see you with all them heels
And all them Birkin bags
You stay ordering room service
But you don’t be paying for that
What happened to the real women, real women
What happened to the real women, real women
They all tryna be bad bitches, bad bitches
I’m speaking to my real women
Where my real women?
Yeah you Instafamous
You Instafamous
They know what yo' name is
But what about your babies?
What about a career?
What about an education?
You ain’t even got a job
But you stay on them vacations
Haaan
I ain’t trying to judge you
I ain’t tryna put you on trial
I’m just stating facts
And some shit shouldn’t be allowed
But I blame the niggas
Yeah I blame the niggas
For getting these hoes excited
When they be posting pictures
I see you with all them lights
But what you finna do with that?
My nigga saw you in person
He said you ain’t even look like that
I see you taking all them trips
I see you only fly first class
But that shit costs a lot
So explain how you pay for that
What happened to the real women, real women
What happened to the real women, real women
They all tryna be bad bitches, bad bitches
I’m speaking to my real women
Where my real women?
Yeah you Instafamous
You Instafamous
They know what yo' name is
But what about your babies?
What about a career?
What about an education?
You ain’t even got a job
But you stay on them vacations
Haaan
Why hate on me?
I’m everybody’s woman crush
Don’t hate on me
(Girl ain’t nobody hatin' on you)
Boy don’t hate on me
(I'm not)
Cause I got all these followers
Don’t hate
(You got the wrong idea)
On me
(Can somebody tell me)
What happened to the real women, real women
What happened to the real women, real women
They all tryna be bad bitches, bad bitches
I’m speaking to my real women
Where my real women?
Yeah you Instafamous
You Instafamous
They know what yo' name is
But what about your babies?
What about a career?
What about an education?
You ain’t even got a job
But you stay on them vacations
Haaan
It’s that true shit
This that true shit baby
This may not be your favourite song
(Nice)

(traduzione)

È quella vera merda
Questa è quella vera merda piccola
Questa potrebbe non essere la tua canzone preferita
(Bello)
Se dovessi ricoprirti di complimenti
Se dovessi dire che sei stato mandato dal cielo
Trasformerebbe la tua sicurezza in sfrontatezza?
Lasceresti che ti arrivasse alla testa?
Ci vediamo con tutti quei Mi piace
Ma cosa ci fai con quello?
Il mio negro ti ha visto di persona
Ha detto che non sembri nemmeno così
Ci vediamo con tutti quei tacchi
E tutte quelle borse Birkin
Rimani a ordinare il servizio in camera
Ma non lo pagherai
Cosa è successo alle donne vere, donne vere
Cosa è successo alle donne vere, donne vere
Tutti cercano di essere cattive femmine, cattive femmine
Sto parlando con le mie vere donne
Dove sono le mie vere donne?
Sì, Instafamoso
Tu instabile
Sanno come ti chiami
Ma che mi dici dei tuoi bambini?
Che ne dici di una carriera?
Che ne dici di un'istruzione?
Non hai nemmeno un lavoro
Ma tu rimani in quelle vacanze
Haaan
Non sto cercando di giudicarti
Non sto cercando di metterti sotto processo
Sto solo affermando fatti
E alcune cazzate non dovrebbero essere permesse
Ma incolpo i negri
Sì, incolpo i negri
Per aver fatto eccitare queste troie
Quando pubblicano le foto
Ci vediamo con tutte quelle luci
Ma cosa ci fai con quello?
Il mio negro ti ha visto di persona
Ha detto che non sembri nemmeno così
Vedo che fai tutti quei viaggi
Vedo che voli solo in prima classe
Ma quella merda costa molto
Quindi spiega come lo paghi
Cosa è successo alle donne vere, donne vere
Cosa è successo alle donne vere, donne vere
Tutti cercano di essere cattive femmine, cattive femmine
Sto parlando con le mie vere donne
Dove sono le mie vere donne?
Sì, Instafamoso
Tu instabile
Sanno come ti chiami
Ma che mi dici dei tuoi bambini?
Che ne dici di una carriera?
Che ne dici di un'istruzione?
Non hai nemmeno un lavoro
Ma tu rimani in quelle vacanze
Haaan
Perché odiarmi?
Sono la cotta di tutte le donne
Non odiarmi
(La ragazza non è nessuno che ti odia)
Ragazzo, non odiarmi
(Non sono)
Perché ho tutti questi follower
Non odiare
(Hai un'idea sbagliata)
Su di me
(Qualcuno può dirmelo)
Cosa è successo alle donne vere, donne vere
Cosa è successo alle donne vere, donne vere
Tutti cercano di essere cattive femmine, cattive femmine
Sto parlando con le mie vere donne
Dove sono le mie vere donne?
Sì, Instafamoso
Tu instabile
Sanno come ti chiami
Ma che mi dici dei tuoi bambini?
Che ne dici di una carriera?
Che ne dici di un'istruzione?
Non hai nemmeno un lavoro
Ma tu rimani in quelle vacanze
Haaan
È quella vera merda
Questa è quella vera merda piccola
Questa potrebbe non essere la tua canzone preferita
(Bello)