Traduzione del testo della canzone Miss My Exit / The Key - Eric Bellinger, Sha Sha Jones

Miss My Exit / The Key (originale)

Yeah, you wild
Chill for a second babe, we almost there
Riding through the city with my radio up, so we can’t hear a thing
And got my AC way up right now, yeah
'Cause baby you know, can’t have the windows fogged up
'Cause what if the popo pull up?
And you ain’t got your seat belt on
You ain’t got your seat belt on
Get back on the passenger side before they put they signals behind us
Saying pull over for indecent exposure
You gon' make me miss my exit
Fucking with you, I’ma miss my exit
Baby, you gon' make me miss my exit, yeah
When am I gon' learn my lesson?
I don’t know when I’m gon' learn
I don’t know when I’ma learn
Maybe I don’t wanna learn, maybe I don’t wanna learn
Maybe I don’t want you to stop, maybe I don’t want you to stop
Baby, I want you to keep on going
I ain’t tripping if we never make it back to the spot
You gon' make me miss my exit
You don’t really want me to stop
What you talking, you ain’t putting up a fight though
Keep your eyes on the road while I ride it
Harder when we get home
Backseat windows up, is you really 'bout that?
We could pull over right here like we just caught a flat
'Cause baby you know, can’t have the windows fogged up
'Cause what if the popo pull up?
And you ain’t got your seat belt on
You ain’t got your seat belt on
Get back on the passenger side before they put they signals behind us
Saying pull over for indecent exposure
You gon' make me miss my exit
Fucking with you, I’ma miss my exit
Baby, you gon' make me miss my exit, yeah
When am I gon' learn my lesson?
I don’t know when I’m gon' learn
I don’t know when I’ma learn
She gon' look like she been up all night when we pull up
She gon' look like she ain’t have no sleep in weeks in the morning
In the morning, in the morning, yeah, woah
Woah, yeah, yeah
The Key:
Yeah, usually by now, in the past they be gone 'fore I wake up
Uber X outside, I be like, «Goodbye, see you later»
But here I am texting you like, «What you doing later?»
Baby, what you doing tonight?
Baby me and you could take fight
Before you even kiss my lips, I was charged up
Girl, you just my type, knew this time that I had to be smarter
Everything about you make me wanna go a little bit harder
Life is just better
Girl, never thought I would miss my exit
I ain’t talking 'bout that freeway no more
Now all I want is the key to your heart
You put me on a whole new wave
Green light means go, don’t drive too slow, oh, oh, oh
One more red light and I might explode
So I hope you’re ready 'cause it’s gon' be on (You know I’m ready)
Say you can’t control it, then I know I can’t ignore it
Somebody’s calling calling, forward
It must be 'cause you got Aaliyah on (You know how I feel 'bout Aaliyah)
You know what you doing, boy, you wrong (If I’m wrong, I don’t wanna be right)
Neither one of us wanna spend the night in bed alone
Both knew we was getting into from the get go, yeah
I know it’s hard for you keeping both hands up on the wheel
While I’m over here looking like a hot meal and a good deal
Damn, this ain’t fair
Getting closer now, almost there
Ooh, ooh
Ooh

Miss My Exit / The Key (traduzione)

Sì, sei selvaggio
Rilassati per una seconda bambina, siamo quasi arrivati
Giro per la città con la mia radio accesa, così non possiamo sentire nulla
E ho il mio AC alto in questo momento, sì
Perché piccola, sai, non puoi appannare i finestrini
Perché cosa succede se il popo si ferma?
E non hai la cintura di sicurezza
Non hai la cintura di sicurezza
Torna sul lato passeggero prima che ci mettano i segnali dietro
Dicendo di accostare per un'esposizione indecente
Mi farai perdere la mia uscita
Cazzo con te, mi mancherà la mia uscita
Tesoro, mi farai perdere la mia uscita, sì
Quando imparerò la lezione?
Non so quando imparerò
Non so quando imparerò
Forse non voglio imparare, forse non voglio imparare
Forse non voglio che ti fermi, forse non voglio che ti fermi
Tesoro, voglio che tu continui ad andare avanti
Non inciampo se non torniamo mai sul posto
Mi farai perdere la mia uscita
Non vuoi davvero che smetta
Quello che stai dicendo, però, non stai combattendo
Tieni gli occhi sulla strada mentre la percorro
Più difficile quando arriviamo a casa
Sedile posteriore alzato, ci pensi davvero?
Potremmo accostare proprio qui come se avessimo appena preso un appartamento
Perché piccola, sai, non puoi appannare i finestrini
Perché cosa succede se il popo si ferma?
E non hai la cintura di sicurezza
Non hai la cintura di sicurezza
Torna sul lato passeggero prima che ci mettano i segnali dietro
Dicendo di accostare per un'esposizione indecente
Mi farai perdere la mia uscita
Cazzo con te, mi mancherà la mia uscita
Tesoro, mi farai perdere la mia uscita, sì
Quando imparerò la lezione?
Non so quando imparerò
Non so quando imparerò
Sembrerà che sia stata sveglia tutta la notte quando ci fermiamo
Sembrerà che non dorma da settimane al mattino
Al mattino, al mattino, sì, woah
Woah, sì, sì
Il tasto:
Sì, di solito ormai, in passato se ne sono andati prima che mi svegliassi
Uber X fuori, io farò tipo: "Arrivederci, a dopo"
Ma qui ti sto scrivendo come: "Cosa fai dopo?"
Tesoro, cosa fai stasera?
Baby me e potresti combattere
Prima ancora che tu mi baci le labbra, ero carico
Ragazza, sei proprio il mio tipo, questa volta sapevo che dovevo essere più intelligente
Tutto di te mi fa venire voglia di andare un po' più forte
La vita è solo migliore
Ragazza, non avrei mai pensato che mi sarei perso la mia uscita
Non sto parlando di quell'autostrada non più
Ora tutto ciò che voglio è la chiave del tuo cuore
Mi hai messo su una nuova ondata
La luce verde significa andare, non guidare troppo lentamente, oh, oh, oh
Un'altra luce rossa e potrei esplodere
Quindi spero che tu sia pronto perché accadrà (sai che sono pronto)
Supponiamo che tu non possa controllarlo, quindi so che non posso ignorarlo
Qualcuno sta chiamando, avanti
Deve essere perché hai Aaliyah (sai come mi sento riguardo ad Aaliyah)
Sai cosa stai facendo, ragazzo, hai torto (se sbaglio, non voglio avere ragione)
Nessuno di noi vuole passare la notte a letto da solo
Entrambi sapevano che ci stavamo entrando fin dall'inizio, sì
So che è difficile per te tenere entrambe le mani sul volante
Mentre sono qui che sembro un pasto caldo e un buon affare
Dannazione, questo non è giusto
Adesso ci si avvicina, ci siamo quasi
Ooh ooh
Ooh