Traduzione del testo della canzone Silent Treatment - Eric Bellinger

Silent Treatment (originale)

You been giving me the silent treatment
Oh, oh, oh, oh and it’s all bad
Your body language tellin' on you
«I can’t take this any longer»
What happened to «The best friend I ever had»?
Now all I got is questions like «Why you mad?»
You actin' so different, I can’t tell
I ain’t did the dishes, I disrespect your wishes
And leave the seat up but you don’t care
Uh, where’s your heart?
'Cause it’s not here
Losing my focus, I’m just hopin' I’m not goin' through the motions like
Bababababa
Goin' through the motions
Bababababa
Goin' through the motions, yeah
Bababababa
Goin' through the motions
Bababababa
You been givin' me the silent treatment
Oh, oh, oh, oh, I don’t like that
Sex don’t help the situation
Me, myself and masturbation
What happened to «The best friend I ever had»?
Now all I got is questions like «Where you at?»
You actin' so distant, can’t you tell?
You don’t give me kisses, I disrespect your wishes
And leave the seat up but you don’t care
Uh, where’s your heart?
'Cause it’s not here girl
Losin' my focus, I’m just hopin' I’m not goin' through the motions like
Bababababa
Goin' through the motions
Bababababa
Goin' through the motions, yeah
Bababababa
Dadada, goin' through the motions
Bababababa
Ayy, ooh
Goin' through the motions, yeah
Bababababa, sheesh, yeah
Goin' through the motions
Bababababa
Ooh, I been on autopilot
Autopilot
First you get mad, then I get mad
Then we make up, then it’s all bad
Autopilot
Autopilot
You the one that I chose, yeah
But I don’t wanna go through the motions
Bababababa
Goin' through the motions
Bababababa
Goin' through the motions, yeah (ow)
Bababababa
Dadada, goin' through the motions
Bababababa
Yeah, yeah, yeah, yeah​

Silent Treatment (traduzione)

Mi hai riservato il trattamento del silenzio
Oh, oh, oh, oh ed è tutto brutto
Il tuo linguaggio del corpo ti parla
«Non ce la faccio più»
Cosa è successo a «Il migliore amico che abbia mai avuto»?
Ora tutto ciò che ho sono domande come "Perché sei pazzo?"
Ti comporti in modo così diverso, non posso dirlo
Non ho lavato i piatti, non rispetto i tuoi desideri
E lascia il sedile alzato ma non ti interessa
Uh, dov'è il tuo cuore?
Perché non è qui
Perdendo la concentrazione, spero solo di non seguire i movimenti come
Babababà
Andando attraverso i movimenti
Babababà
Andando attraverso i movimenti, sì
Babababà
Andando attraverso i movimenti
Babababà
Mi hai riservato il trattamento del silenzio
Oh, oh, oh, oh, non mi piace
Il sesso non aiuta la situazione
Io, me stesso e la masturbazione
Cosa è successo a «Il migliore amico che abbia mai avuto»?
Ora tutto ciò che ho sono domande come "Dove sei?"
Ti comporti in modo così distante, non puoi dirlo?
Non mi dai baci, non rispetto i tuoi desideri
E lascia il sedile alzato ma non ti interessa
Uh, dov'è il tuo cuore?
Perché non è qui ragazza
Perdo la concentrazione, spero solo di non seguire i movimenti come
Babababà
Andando attraverso i movimenti
Babababà
Andando attraverso i movimenti, sì
Babababà
Dadada, sto facendo i movimenti
Babababà
Ayy, ooh
Andando attraverso i movimenti, sì
Bababababa, sheesh, sì
Andando attraverso i movimenti
Babababà
Ooh, sono stato con il pilota automatico
Autopilota
Prima ti arrabbi tu, poi mi arrabbio io
Poi ci ripariamo, poi va tutto male
Autopilota
Autopilota
Tu quello che ho scelto, sì
Ma non voglio seguire i movimenti
Babababà
Andando attraverso i movimenti
Babababà
Facendo i movimenti, yeah (ow)
Babababà
Dadada, sto facendo i movimenti
Babababà
Sì, sì, sì, sì