Traduzione del testo della canzone Awkward - Eric Bellinger, The Game

Awkward (originale)

Yeah, why you still texting my mama?
You can let it go she ain’t calling back
Why you still tryna start drama?
We ain’t even together, where they do that at
Why you still calling my niggas bro?
I’m just tryna get to way it was befo'
Back in the day when you had you’re own friends
Where them bitches at?
You should go and hang with some of them
Cause this shit is just awkward, yeah
Girl this shit is just awkward, oh
Baby you don’t see me, hanging with your sister
Baby you don’t see me, liking all her pictures
Baby you don’t see me
So tell me why everywhere I look I see you
Girl this shit is just
Aaaaw, kwaard
Let it go, baby LIG
Girl this shit is just
Aaaaw, kwaard
Let it go, baby LIG
Girl I understand you’re tryna get it poppin'
But just understand with me it ain’t an option
And if you’re tryna holla at someone I introduced you to, baby it’s gon' be a
problem
Cause they gon' chose us
Cause they know I’m that nigga
And my bank America account got six figures
Word to YG, my nigga, my nigga
Man this shit is just awkward, yeah
Girl this shit is just awkward, oh
Baby you don’t see me, hanging with your sister
Baby you don’t see me, liking all her pictures
Baby you don’t see me
So tell me why everywhere I look I see you
Girl this shit is just
Aaaaw, kwaard
Let it go, baby LIG
Girl this shit is just
Aaaaw, kwaard
Let it go, baby LIG
You know I, you know I, you know I
You know I hate to break your heart like this
Plus we ain’t start like this
We started up a Maybach together
Used to lay back together
We go way back together
Don’t know why you at my mama door
All in my DM’s
All these niggas walking past you left and right
You don’t see them?
We can’t be friends, cause this the end
Let’s make amends, instead of acting crazy
I recommend you see other men
It’s other fish in the sea so take a swim
She tryna work it out, I told her save that for the gym
You’re attitude’s a 5, and this bitch I’m with’s a 10
And I just brought a straitjacket for you so get in
Man this shit is just awkward, yeah
Girl this shit is just awkward, oh
Baby you don’t see me, hanging with your sister
Baby you don’t see me, liking all her pictures
Baby you don’t see me
So tell me why everywhere I look I see you
Girl this shit is just
Aaaaw, kwaard
Let it go, baby LIG
Girl this shit is just
Aaaaw, kwaard
Let it go, baby LIG
You should LIG
Let it go baby
Cause you’re looking crazy
Yeah you’re looking crazy, girl

Awkward (traduzione)

Sì, perché continui a mandare messaggi a mia mamma?
Puoi lasciarlo andare, lei non richiama
Perché stai ancora cercando di iniziare il dramma?
Non siamo nemmeno insieme, dove lo fanno
Perché stai ancora chiamando i miei negri fratello?
Sto solo cercando di arrivare al modo in cui era prima
Ai tempi in cui avevi i tuoi amici
Dove sono le puttane?
Dovresti andare a stare con alcuni di loro
Perché questa merda è semplicemente imbarazzante, sì
Ragazza, questa merda è semplicemente imbarazzante, oh
Tesoro, non mi vedi, in giro con tua sorella
Tesoro non mi vedi, mi piacciono tutte le sue foto
Tesoro non mi vedi
Quindi dimmi perché ovunque guardo ti vedo
Ragazza, questa merda è solo
Aaaah, Kwaard
Lascia perdere, piccola LIG
Ragazza, questa merda è solo
Aaaah, Kwaard
Lascia perdere, piccola LIG
Ragazza, capisco che stai cercando di farlo scoppiare
Ma capisci con me che non è un'opzione
E se stai provando a salutarti con qualcuno a cui ti ho presentato, piccola sarà un
problema
Perché ci hanno scelto
Perché sanno che sono quel negro
E il mio conto in banca America ha ottenuto sei cifre
Parola a YG, mio negro, mio negro
Amico, questa merda è semplicemente imbarazzante, sì
Ragazza, questa merda è semplicemente imbarazzante, oh
Tesoro, non mi vedi, in giro con tua sorella
Tesoro non mi vedi, mi piacciono tutte le sue foto
Tesoro non mi vedi
Quindi dimmi perché ovunque guardo ti vedo
Ragazza, questa merda è solo
Aaaah, Kwaard
Lascia perdere, piccola LIG
Ragazza, questa merda è solo
Aaaah, Kwaard
Lascia perdere, piccola LIG
Tu conosci io, tu conosci io, tu conosci io
Sai che odio spezzarti il ​​cuore in questo modo
Inoltre non iniziamo così
Abbiamo avviato un Maybach insieme
Usato per sdraiarsi insieme
Torniamo insieme
Non so perché sei alla porta di mia mamma
Tutto nei miei DM
Tutti questi negri che ti passano accanto a destra e a sinistra
Non li vedi?
Non possiamo essere amici, perché questa è la fine
Facciamo ammenda, invece di comportarci da pazzi
Ti consiglio di vedere altri uomini
È un altro pesce nel mare, quindi fai una nuotata
Sta cercando di risolverlo, le ho detto di salvarlo per la palestra
Il tuo atteggiamento è un 5 e questa cagna con cui sto è un 10
E ti ho appena portato una camicia di forza, quindi sali
Amico, questa merda è semplicemente imbarazzante, sì
Ragazza, questa merda è semplicemente imbarazzante, oh
Tesoro, non mi vedi, in giro con tua sorella
Tesoro non mi vedi, mi piacciono tutte le sue foto
Tesoro non mi vedi
Quindi dimmi perché ovunque guardo ti vedo
Ragazza, questa merda è solo
Aaaah, Kwaard
Lascia perdere, piccola LIG
Ragazza, questa merda è solo
Aaaah, Kwaard
Lascia perdere, piccola LIG
Dovresti LIG
Lascialo andare piccola
Perché sembri pazzo
Sì, sembri pazza, ragazza