Traduzione del testo della canzone What You Waiting For - Eric Bellinger

What You Waiting For (originale)

Why you tryna act all nonchalant like you don’t want me?
Oh
Baby girl, I done seen your type before, just let it be, oh
You know what to say, you know what to do
You know what you want, come get it, girl
Come and get it, girl
Procrastinating, quick debating, hesitating
What you waiting for?
Oh
How long before you let me in?
I just gotta know
I see you got everything that you need but let’s be real girl, you ain’t got me,
no
Which means your cypher is incomplete, why you keep frontin'?
I know you want
me, babe
You know what to say, you know what to do
You know what you want, come get it, girl
Come and get it, girl
You know what to say, you know what to do
You know what you want, come get it, girl
Come and get it, girl
Procrastinating, quick debating, hesitating
What you waiting for?
Oh
How long before you let me in?
I just gotta know
Every time my name is brought up
Why you act all nonchalant in front of an audience
Like I’m just another nigga you ain’t tryna be on
But uh, best believe you ain’t getting off that easy
Too old to be frontin' with your feelings
Denzel actin' like you ain’t appealin'
When you are, actin' like I ain’t the man when I am
I’m ready to start when you are
'Cause you are, such a queen, you’re a diamond and I mean it
From my heart, on everythin', I just want you to be with me
But you keep procrastinatin', quick debatin', hesitatin'
What you waitin', hold up
Procrastinating, quick debating, hesitating
What you waiting for?
Oh
How long before you let me in?
I just gotta know

(traduzione)

Perché provi a comportarti con nonchalance come se non mi volessi?
Oh
Bambina, ho già visto il tuo tipo prima, lascia che sia, oh
Sai cosa dire, sai cosa fare
Sai cosa vuoi, vieni a prenderlo, ragazza
Vieni a prenderlo, ragazza
Procrastinare, dibattere velocemente, esitare
Cosa stai aspettando?
Oh
Quanto tempo prima che mi fai entrare?
Devo solo sapere
Vedo che hai tutto ciò di cui hai bisogno ma cerchiamo di essere una vera ragazza, non hai me,
No
Il che significa che la tua cifra è incompleta, perché continui a essere in prima fila?
So che vuoi
io, piccola
Sai cosa dire, sai cosa fare
Sai cosa vuoi, vieni a prenderlo, ragazza
Vieni a prenderlo, ragazza
Sai cosa dire, sai cosa fare
Sai cosa vuoi, vieni a prenderlo, ragazza
Vieni a prenderlo, ragazza
Procrastinare, dibattere velocemente, esitare
Cosa stai aspettando?
Oh
Quanto tempo prima che mi fai entrare?
Devo solo sapere
Ogni volta che viene menzionato il mio nome
Perché ti comporti con nonchalance davanti a un pubblico
Come se fossi solo un altro negro su cui non stai provando a stare
Ma uh, è meglio che tu creda che non te la cavi così facilmente
Troppo vecchio per essere davanti ai tuoi sentimenti
Denzel si comporta come se non fossi attraente
Quando lo sei, comportandoti come se non fossi l'uomo quando lo sono
Sono pronto per iniziare quando lo sei tu
Perché sei una tale regina, sei un diamante e dico sul serio
Dal mio cuore, su tutto, voglio solo che tu sia con me
Ma continui a procrastinare, dibattere velocemente, esitare
Cosa stai aspettando, aspetta
Procrastinare, dibattere velocemente, esitare
Cosa stai aspettando?
Oh
Quanto tempo prima che mi fai entrare?
Devo solo sapere