Traduzione del testo della canzone Autumn Leaves - Eric Clapton

Autumn Leaves (originale)

The falling leaves
Drift by my window
The autumn leaves
Of red and gold

I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold

Since you went away
The days grow long
And soon I'll hear
Old winter's song

But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall

Since you went away
The days grow long
And soon I'll hear
Old winter's song

But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall

Autumn Leaves (traduzione)

Le foglie cadenti, leggere come un pensiero
Scivolano lente oltre il vetro, onde d’oblio
Fronde d’autunno, memorie nel vento severe
In fuochi di rame e in oro pallido e rio

Rivedo il tuo sorriso sulle labbra socchiuse
Baci d’estate— stilla di miele su pelle ardente
Le mani arse dal sole, antica e dolce confusione
Che un tempo stringevo, refoli di un sogno assente

Da quando sei partita— s’è allungata ogni sera
Le giornate si stendono come ombre in un quadro
E presto, nel silenzio, udrò la voce severa
Del vecchio inverno, suo canto gelido e chiaro

Ma più di tutto, nell’anima mia dispersa
Mi manchi, amata— eco che mai si perde
Quando il turbine d’autunno, con la sua mesta carezza
Inizia la danza delle foglie e tutto si perde

Da quando sei partita— s’è allungata ogni sera
Le giornate si stendono come ombre in un quadro
E presto, nel silenzio, udrò la voce severa
Del vecchio inverno, suo canto gelido e chiaro

Ma più di tutto, nell’anima mia dispersa
Mi manchi, amata— eco che mai si perde
Quando il turbine d’autunno, con la sua mesta carezza
Inizia la danza delle foglie e tutto si perde