Traduzione del testo della canzone Runaway Train - Elton John, Eric Clapton

Runaway Train (originale)

There’s a hungry road I can only hope’s
Gonna eat me up inside
There’s a drifting spirit coming clean
In the eye of a lifelong fire
Tell Monday I’ll be around next week
I’m running ahead of my days
In the shotgun chance that scattered us
I’ve seen the error of my ways
Well we’ve wrapped ourselves in golden crowns
Like sun gods spitting rain
Found a way home written on this map
Like red dye in my veins
In the hardest times that come around
The fear of losing grows
I’ve lost and seen the world shut down
It’s a darkness no one knows
And I’ve poured out the pleasure and dealt with the pain
Standing in a station waiting in the rain
I’m starting to feel a little muscle again
But love is lost like a runaway train
Oh I’m out of control and out of my hands
I’m tearing like a demon through no man’s land
Trying to get a grip on my life again
Nothing hits harder than a runaway train

(traduzione)

C'è una strada affamata che posso solo sperare
Mi mangerò dentro
C'è uno spirito alla deriva che viene pulito
Nell'occhio di un fuoco per tutta la vita
Dì che lunedì sarò intorno alla prossima settimana
Sono in anticipo sui miei giorni
Nella possibilità del fucile che ci ha disperso
Ho visto l'errore dei miei modi
Bene, ci siamo avvolti in corone d'oro
Come gli dei del sole che sputano pioggia
Trovato una via di casa scritta su questa mappa
Come una tintura rossa nelle mie vene
Nei tempi più difficili che si presentano
La paura di perdere cresce
Ho perso e ho visto il mondo chiudersi
È un'oscurità che nessuno conosce
E ho riversato il piacere e affrontato il dolore
In piedi in una stazione in attesa sotto la pioggia
Sto iniziando a sentire di nuovo un po' di muscoli
Ma l'amore è perso come un treno in corsa
Oh, sono fuori controllo e fuori dalle mie mani
Sto squarciando come un demone la terra di nessuno
Sto cercando di riprendere una presa sulla mia vita
Niente colpisce più duramente di un treno in corsa