Testi di Honestly - Eric Nam

Honestly (originale)

널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말
넌 답을 원했지 시작부터
결말을 미리 본 영화처럼
부담스러웠지 넌 점점 더
빈 틈 없이 짜여진 스토리처럼
헤어지자 그 한마디가 잔인한 거겠지
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는거지
널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말
하루에 몇 번씩 생각했지
나 없이 넌 어떻게 지낼지
지키지 못할 많은 약속들
이젠 의미 없는 말들로 남겠지
헤어지자 그 한마디가 잔인한 거겠지
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는거지
널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말
헤어지자는 그 한마디를 왜 못 뱉는거지
사랑했지만 이제 지친거야
Baby I need you to say something say something
너도 알잖아 이제 끝인거야
Baby I need you to say something say something
사랑한다는 거짓말
사랑한다는 거짓말 oh

(traduzione)

Ti amo ma sono un po' stanco
Ho troppa paura per ferire
Non va bene, è per me
menti che ti amo ancora
volevi una risposta fin dall'inizio
Come un film con un'anteprima del finale
È stato gravoso, stai diventando sempre di più
Come una storia tessuta senza interruzioni
Quando ci siamo lasciati, quelle parole devono essere crudeli
Anche se apri la bocca, inghiotti di nuovo, perché non riesci a sputare fuori?
Ti amo ma sono un po' stanco
Ho troppa paura per ferire
Non va bene, è per me
menti che ti amo ancora
Quante volte al giorno ho pensato
come te la cavi senza di me
Molte promesse che non posso mantenere
Ora rimarranno come parole senza senso
Quando ci siamo lasciati, quelle parole devono essere crudeli
Anche se apri la bocca, inghiotti di nuovo, perché non riesci a sputare fuori?
Ti amo ma sono un po' stanco
Ho troppa paura per ferire
Non va bene, è per me
menti che ti amo ancora
Perché non riesci a sputare fuori la parola "rottura"?
Ti ho amato ma ora sono stanco
Tesoro ho bisogno che tu dica qualcosa, dì qualcosa
Sai che è finita
Tesoro ho bisogno che tu dica qualcosa, dì qualcosa
menti che ti amo
Una bugia che ti amo oh