Testi di No Comment - Eric Nam

No Comment (originale)

지금부터 그대와
인터뷰를 시작해요
약속 하나 해줘요
솔직하게 말해주기
언제였나요
그대 맘이 떠난 건
몇 달 전에 심하게
다퉜던 그날이었나요
아님 딴 사람이
맘에 들어왔나요 혹시
미안해요 내가
곤란한 질문만 하네요
답을 알면서도
마지막으로
내게 할말은 없나요
이제 곧 끝날 인터뷰
가끔씩은 그대 안부
물어볼 사이도 될 순 없나요
내가 가진 질문지엔
아직 묻지 못한 얘기들만
나를 보고 말해줘요
시간이 없죠
마지막으로
다시 묻고 물어봐도
결국 돌아오는 대답은
No comment
난 아니었나요
뻔한 대답이라도
난 듣고 싶어요 제발
미안해요 마치
나쁜 사람처럼 그대를
만들고 있나요
마지막으로
내게 할말은 없나요
이제 곧 끝날 인터뷰
가끔씩은 그대 안부
물어볼 사이도 될 순 없나요
내가 가진 질문지엔
아직 묻지 못한 얘기들만
오늘 마저 그댄 너무 예뻐요
이젠 울지 말아요
그댈 놓지 못하는
날 위해
마지막으로 내게
물어봐 줄래요
정말 사랑했었냐고
전부 진심이었냐고
물어볼 이유도 이젠 없나요
없나요
하지 못한 얘기들이
아직 내겐 많이 남았는데
단 한 번만 나를 봐요
사랑했잖아
마지막으로
다시 묻고 물어봐도
날 더 아프게 하는 대답
No comment

(traduzione)

d'ora in poi con te
iniziare il colloquio
Promettimelo uno
essere onesti
quando era
il tuo cuore se n'è andato
male qualche mese fa
È stato il giorno in cui abbiamo litigato?
o qualcun altro
Ti è piaciuto
scusa io
Sto solo facendo domande difficili.
conoscendo la risposta
Infine
hai qualcosa da dirmi?
L'intervista finirà presto
a volte addio
Non possiamo nemmeno chiedere
sul mio foglio delle domande
Solo cose che non sono state ancora chieste
guardami e dimmi
Non ho tempo
Infine
Anche se chiedo e chiedo ancora
Finalmente la risposta è
no comment
non lo ero
Anche la risposta ovvia
voglio sentire per favore
scusa mi piace
ti piace una persona cattiva
stai facendo
Infine
hai qualcosa da dirmi?
L'intervista finirà presto
a volte addio
Non possiamo nemmeno chiedere
sul mio foglio delle domande
Solo cose che non sono state ancora chieste
Anche oggi sei così carina
non piangere più
non posso lasciarti andare
per me
durami
Puoi chiedere
hai davvero amato
Era tutto sincero?
Non c'è più motivo per chiedere
non c'è?
cose che non abbiamo detto
Mi è rimasto ancora molto
guardami solo una volta
ti amo
Infine
Anche se chiedo e chiedo ancora
risposta che mi fa più male
no comment