Traduzione del testo della canzone This Time - Eric Sardinas, Big Motor

This Time (originale)

In the morning when I raise my head
I gotta good thing, feeling free, yeah
And in the evening when I go to bed
I’ve got a good thing waiting for me
Yes, I do
You’re something
You sure are something
Trying to pull my teeth
You’re something
You sure are something
Waiting around for the sun to go down, oh
This time I’m gonna take a chance, baby
This time I’m gonna wait and see
This time I gotta know if love’s waiting for me
Now maybe you’re just trying to waste my mind
It’s such a good thing feelin' free, yeah
Can’t stop my wild ways on a dime
I got a good thing waiting for me
Yes, I do
You’re something
You sure are something
Trying to hold my teeth
You’re something
You sure are something
Waiting around for the sun to go down, oh
This time I’m gonna take a chance, baby
This time I’m gonna wait and see
This time I gotta know if love’s waiting for me
Yeah, yeah, if love’s waiting for me, yeah yeah
Time will not wait, oh baby
You’ve got to sink or swim
So I’m not gonna sell you, mama
On something you can’t win
No, no, no… I will not wait here, baby
You’ve gotta realize
That I’m gonna take a chance this time
If it’s in your eyes
This time I’m gonna take a chance, baby
This time I’m gonna wait and see
This time I gotta know if love’s waiting for me
I’ve gotta see, baby
This time I’m gonna take a chance, baby
This time I’ve gotta wait and see
This time I gotta know if love’s waiting for me
Yeah, if love’s waiting for me
I’ve gotta see if love’s waiting for me
If love’s waiting for me

(traduzione)

Al mattino quando alzo la testa
Devo avere una buona cosa, sentirmi libero, sì
E la sera quando vado a letto
Ho una buona cosa che mi aspetta
Sì, certamente
Sei qualcosa
Sei sicuro di qualcosa
Sto cercando di strapparmi i denti
Sei qualcosa
Sei sicuro di qualcosa
Aspettando che il sole tramonti, oh
Questa volta prenderò una possibilità, piccola
Questa volta aspetterò e vedrò
Questa volta devo sapere se l'amore mi sta aspettando
Ora forse stai solo cercando di sprecare la mia mente
È una bella cosa sentirsi liberi, sì
Non riesco a fermare i miei modi selvaggi in un solo centesimo
Ho una cosa buona che mi aspetta
Sì, certamente
Sei qualcosa
Sei sicuro di qualcosa
Cerco di tenermi i denti
Sei qualcosa
Sei sicuro di qualcosa
Aspettando che il sole tramonti, oh
Questa volta prenderò una possibilità, piccola
Questa volta aspetterò e vedrò
Questa volta devo sapere se l'amore mi sta aspettando
Sì, sì, se l'amore mi sta aspettando, sì sì
Il tempo non aspetterà, oh piccola
Devi affondare o nuotare
Quindi non ti venderò, mamma
Su qualcosa che non puoi vincere
No, no, no... non aspetterò qui, piccola
Devi renderti conto
Che questa volta prenderò una possibilità
Se è nei tuoi occhi
Questa volta prenderò una possibilità, piccola
Questa volta aspetterò e vedrò
Questa volta devo sapere se l'amore mi sta aspettando
Devo vedere, piccola
Questa volta prenderò una possibilità, piccola
Questa volta devo aspettare e vedere
Questa volta devo sapere se l'amore mi sta aspettando
Sì, se l'amore mi sta aspettando
Devo vedere se l'amore mi sta aspettando
Se l'amore mi sta aspettando