Traduzione del testo della canzone Whitacre: Sleep - Eric Whitacre, Eric Whitacre Singers

Whitacre: Sleep (originale)

The evening hangs beneath the moon
A silver thread on darkened doon
With closing eyes and resting head
I know that sleep is coming soon
Upon my pillow safe in bed
A thousand pictures fill my head
I cannot sleep my mind’s aflight
And yet my limbs seem made of lead
If there are noises in the night
A frightening shadow, flickering light
Then I surrender unto sleep
Where clouds of dreams give second sight
What dreams may come both dark and deep
Of flying wings and soaring leap
As I surrender unto sleep
As I surrender unto sleep
As I surrender unto sleep
Sleep

Whitacre: Sleep (traduzione)

La sera è sospesa sotto la luna
Un filo d'argento su Doon oscurato
Con gli occhi chiusi e la testa appoggiata
So che il sonno sta arrivando presto
Sul mio cuscino al sicuro a letto
Mille immagini riempiono la mia testa
Non riesco a dormire con la mente in fuga
Eppure le mie membra sembrano fatte di piombo
Se ci sono rumori nella notte
Un'ombra spaventosa, una luce tremolante
Poi mi abbandono al sonno
Dove le nuvole dei sogni danno una seconda vista
Quali sogni possono venire sia oscuri che profondi
Di ali che volano e balzi svettanti
Mentre mi arrendo al sonno
Mentre mi arrendo al sonno
Mentre mi arrendo al sonno
Sonno