Traduzione del testo della canzone Whitacre: Water Night - Eric Whitacre, Eric Whitacre Singers

Whitacre: Water Night (originale)

Night with the eyes of a horse that trembles in the night
Night with eyes of water in the field asleep
Is in your eyes, a horse that trembles is in
Your eyes of secret water
Eyes of shadow-water
Eyes of well-water
Eyes of dream-water
Silence and solitude
Two little animals moon-led
Drink in your eyes
Drink in those waters
If you open your eyes, night opens doors of musk
The secret kingdom of the water opens
Flowing from the center of the night
And if you close your eyes
A river, a silent and beautiful current, fills you from within
Flows forward, darkens you:
Night brings its wetness to beaches in your soul

Whitacre: Water Night (traduzione)

Notte con gli occhi di un cavallo che trema nella notte
Notte con occhi d'acqua nel campo addormentato
È nei tuoi occhi, c'è un cavallo che trema
I tuoi occhi d'acqua segreta
Occhi d'ombra-acqua
Occhi d'acqua di pozzo
Occhi d'acqua da sogno
Silenzio e solitudine
Due animaletti guidati dalla luna
Bevi nei tuoi occhi
Bevi in quelle acque
Se apri gli occhi, la notte apre le porte del muschio
Si apre il regno segreto dell'acqua
Scorre dal centro della notte
E se chiudi gli occhi
Un fiume, una corrente silenziosa e bella, ti riempie dall'interno
Scorre in avanti, ti oscura:
La notte porta la sua umidità sulle spiagge della tua anima