Traduzione del testo della canzone Whitacre: The Seal Lullaby - Eric Whitacre, Eric Whitacre Singers

Whitacre: The Seal Lullaby (originale)

Oh, hush thee, my baby, the night is behind us
And black are the waters that sparkled so green
The moon, o’er the combers, looks downward to find us
At rest in the hollows that rustle between
Where billow meets billow, then soft be thy pillow
Oh weary wee flipperling, curl at thy ease
The storm shall not wake thee, nor shark overtake thee
Asleep in the arms of the slow swinging seas
Asleep in the arms
Of the slow swinging seas
Ooh…

Whitacre: The Seal Lullaby (traduzione)

Oh, stai zitto, piccola mia, la notte è dietro di noi
E nere sono le acque che scintillavano così verdi
La luna, sopra i pettinatori, guarda in basso per trovarci
A riposo nelle cavità che frusciano in mezzo
Dove il flutto incontra il flutto, allora soffice sia il tuo cuscino
Oh, stanchi piccoli saltelli, rannicchiati a tuo agio
La tempesta non ti sveglierà, né lo squalo ti raggiungerà
Addormentato tra le braccia dei mari che oscillano lentamente
Addormentato tra le braccia
Dei mari che oscillano lentamente
oh...