Testi di Whitacre: Sleep My Child - Eric Whitacre, Eric Whitacre Singers

Whitacre: Sleep My Child (originale)

When you dream of
Paradise, and the paradise it brings
Remember: O, your heart is full of wings
Remember to listen for the lark, and sleep
You’ll awaken tomorrow and spread your wings
And you’ll grow, come to know all the shadows and joy that it brings,
When your heart aches, my heart aches and this is the song it sings: Ah!
Ah!
In your dreams you’re not alone
Though mother’s child has flown
And if the night that follows should be dark
Just listen for the lark, and sleep my child
I can see in your eyes that the day is long
And the pain and the rain and the wind make you feel that you’re wrong
Out of sorrow tomorrow will bring you a brighter song:
Ah!
Ah!
In your dreams you’re not alone
Though mother’s child has flown
And if the night that follows should be dark
Just listen for the lark, and sleep my child
Sleep my child
Sleep my child
And dream

(traduzione)

Quando sogni
Paradiso e il paradiso che porta
Ricorda: Oh, il tuo cuore è pieno di ali
Ricordati di ascoltare l'allodola e dormire
Ti sveglierai domani e aprirai le ali
E crescerai, conoscerai tutte le ombre e la gioia che porta,
Quando il tuo cuore fa male, il mio cuore fa male e questa è la canzone che canta: Ah!
Ah!
Nei tuoi sogni non sei solo
Anche se il figlio della madre è volato
E se la notte che segue dovesse essere buia
Ascolta l'allodola e dormi mio bambino
Posso vedere nei tuoi occhi che la giornata è lunga
E il dolore, la pioggia e il vento ti fanno sentire che ti sbagli
Fuori dal dolore domani ti porterà una canzone più brillante:
Ah!
Ah!
Nei tuoi sogni non sei solo
Anche se il figlio della madre è volato
E se la notte che segue dovesse essere buia
Ascolta l'allodola e dormi mio bambino
Dormi figlio mio
Dormi figlio mio
E sogna