Traduzione del testo della canzone Golden Key - Eric Woolfson

Golden Key (originale)

When I was born
No silver spoon in my hand
No trumpet blew
No bells rang out in the land
Nobody said life would be easy
Nobody promised me an island in the sun
For all my life
I’ve walked as tall as I can
Among the crowd
A small invisible man
I wasn’t born to be a hero
I have to make the dream become reality
I know that somewhere there must be A golden key
And give me a reason to believe
There is freedom in the air
And it’s easier to be/breathe
A golden key
That will open any door
And the truth that lies within
Is no secret anymore
I fill my shoes
And walk wherever they go A man of straw
For every wind that may blow
I have to take control of my life
I want the world to see
A different side of me Unlock these chains and set me free
A golden key
To a castle in the air
And a heaven here on earth
Will be waiting for me there
A golden key
To the place I want to be On an island in the sun
And the hero would be me Don’t want to live my life in silence
One taste of paradise
Is all there has to be Is all there has to be Set me free
A golden key
To a castle in the air
And a heaven here on earth
Will be waiting for me there
A golden key
To the place I want to be On an island in the sun
And the hero would be me
A golden key
That would open any door
And the gold that lies behind
Will be mine forevermore
A golden key
And my life would be complete
With a crown upon my head
And the whole world at my feet
A golden key…

(traduzione)

Quando sono nato
Nessun cucchiaio d'argento nella mia mano
Nessuno squillo di tromba
Nessuna campana suonò nella terra
Nessuno ha detto che la vita sarebbe stata facile
Nessuno mi ha promesso un'isola al sole
Per tutta la mia vita
Ho camminato il più alto possibile
Tra la folla
Un piccolo uomo invisibile
Non sono nato per essere un eroe
Devo fare in modo che il sogno diventi realtà
So che da qualche parte ci deve essere una chiave d'oro
E dammi una ragione per credere
C'è libertà nell'aria
Ed è più facile essere/respirare
Una chiave d'oro
Questo aprirà qualsiasi porta
E la verità che sta dentro
Non è più un segreto
Riempio le mie scarpe
E cammina ovunque vadano un uomo di paglia
Per ogni vento che può soffiare
Devo prendere il controllo della mia vita
Voglio che il mondo lo veda
Un lato diverso di me Sblocca queste catene e liberami
Una chiave d'oro
A un castello in aria
E un paradiso qui sulla terra
Mi aspetterà lì
Una chiave d'oro
Nel posto in cui voglio essere Su un'isola al sole
E l'eroe sarei io. Non voglio vivere la mia vita in silenzio
Un assaggio di paradiso
È tutto ciò che deve essere È tutto ciò che deve essere Liberami
Una chiave d'oro
A un castello in aria
E un paradiso qui sulla terra
Mi aspetterà lì
Una chiave d'oro
Nel posto in cui voglio essere Su un'isola al sole
E l'eroe sarei io
Una chiave d'oro
Ciò aprirebbe qualsiasi porta
E l'oro che c'è dietro
Sarà mio per sempre
Una chiave d'oro
E la mia vita sarebbe completa
Con una corona in testa
E il mondo intero ai miei piedi
Una chiave d'oro...