Traduzione del testo della canzone Too Late - Eric Woolfson

Too Late (originale)

When you were standing in the rain I gave you shelter
When I was knocking on your door you gave me none
Well I don’t make that kind of deal with anybody
And I won’t be that kind of fool for anyone
How do you feel when the tables have been turned?
What will you do now the bridges have been burned?
Cause it’s
Too late now the magic’s lost
Too late now the spell is broken
Too late now to count the cost
Of words that should remain unspoken
When I need you by my side you stand above me And when I look into yuor eyes you turn away
Well if that’s the best there is then I won’t buy it Well if that’s the only game then I won’t play
How many danger signs did you ignore?
How many times have you heard it all before?
Cause it’s
Too late now the magic’s lost
Too late now the spell is broken
Too late now to count the cost
Of words that should remain unspoken

(traduzione)

Quando eri sotto la pioggia ti ho dato riparo
Quando bussavo alla tua porta non me ne davi nessuno
Beh, non faccio quel tipo di patto con nessuno
E non sarò quel tipo di stupido per nessuno
Come ti senti quando le cose si sono ribaltate?
Cosa farai ora che i ponti sono stati bruciati?
Perché lo è
Troppo tardi ora la magia è perduta
Troppo tardi ora l'incantesimo è rotto
Adesso è troppo tardi per contare il costo
Di parole che dovrebbero rimanere non dette
Quando ho bisogno di te al mio fianco tu stai sopra di me e quando guardo nei tuoi occhi tu ti volti
Bene, se è il migliore che c'è allora non lo comprerò Beh, se questo è l'unico gioco, allora non giocherò
Quanti segnali di pericolo hai ignorato?
Quante volte hai sentito tutto prima?
Perché lo è
Troppo tardi ora la magia è perduta
Troppo tardi ora l'incantesimo è rotto
Adesso è troppo tardi per contare il costo
Di parole che dovrebbero rimanere non dette