Traduzione del testo della canzone Inside Looking out - Eric Woolfson

Inside Looking out (originale)

To touch the sky a dreamer must be
Someone who has more imagination than me
To reach the stars, a dreamer must fly
Somehow he must live more of a lifetime than I
For sands of time won’t wait
And it may be too late
Now is the hour and moment
Don’t let the chance go by
Your ship is sailing with the high tide
And all your dreams are on the inside
On the inside looking out
On the inside looking out
Looking out… looking out… looking out…
To change the world a dreamer must be
Someone who has more determination than me
To free his soul, a dreamer must fly
Somewhere he must find a better reason than I
The hands of time won’t wait
And we may be too late
Now is the hour and moment
Don’t let a day pass by
Your ship is sailing with the high tide
You could be standing on the inside
On the inside looking out
On the inside looking out
On the inside looking out
On the inside looking out
Looking out… looking out… looking out

(traduzione)

Per toccare il cielo deve essere un sognatore
Qualcuno che ha più fantasia di me
Per raggiungere le stelle, un sognatore deve volare
In qualche modo deve vivere più di una vita di me
Per le sabbie del tempo non aspetterà
E potrebbe essere troppo tardi
Ora è l'ora e il momento
Non lasciar passare l'occasione
La tua nave sta navigando con l'alta marea
E tutti i tuoi sogni sono all'interno
All'interno che guarda fuori
All'interno che guarda fuori
Guardando fuori... guardando fuori... guardando fuori...
Per cambiare il mondo deve essere un sognatore
Qualcuno che ha più determinazione di me
Per liberare la sua anima, un sognatore deve volare
Da qualche parte deve trovare una ragione migliore di me
Le lancette del tempo non aspetteranno
E potremmo essere troppo tardi
Ora è l'ora e il momento
Non lasciar passare un giorno
La tua nave sta navigando con l'alta marea
Potresti essere in piedi all'interno
All'interno che guarda fuori
All'interno che guarda fuori
All'interno che guarda fuori
All'interno che guarda fuori
Guardando fuori... guardando fuori... guardando fuori