Traduzione del testo della canzone El's Book - Erio

El's Book (originale)

I couldn’t sleep
Last night for I read
The book you wrote
With honest skill
It’s like you could write
My own despair
Put down my story
Thinking it’s yours
The plot was simple
Yet so uncommon
Feelings of sympathy
Have tied a knot
A knot that links
This muscle that beats
Inside this boy’s chest
To printed words, to printed words
I cannot sleep
Tonight 'cause I lie
In your bed
While you sleep
And in your bed
It’s he the one
Who should be lying
Where I am
And if we’ll spoon
I’ll lie behind you
‘Cause I’m the one that needs
To hold you at night
On this mattress you’ve been in love
Maybe yesterday
You changed the sheets
Hid his shirts
In Cambodia
You two will make love
You’ll be his then
That will make me yours, more, more

(traduzione)

Non riuscivo a dormire
Ieri sera ho letto
Il libro che hai scritto
Con onesta abilità
È come se potessi scrivere
La mia stessa disperazione
Metti giù la mia storia
Pensando che sia tuo
La trama era semplice
Eppure così insolito
Sentimenti di simpatia
Ho fatto un nodo
Un nodo che collega
Questo muscolo che batte
Dentro il petto di questo ragazzo
Alle parole stampate, alle parole stampate
Non riesco a dormire
Stanotte perché mento
Nel tuo letto
Mentre dormi
E nel tuo letto
È lui
Chi dovrebbe mentire
Dove sono
E se cucchiai
Mi sdraierò dietro di te
Perché sono io quello che ha bisogno
Per tenerti di notte
Su questo materasso sei stato innamorato
Forse ieri
Hai cambiato le lenzuola
Nascondeva le sue magliette
In Cambogia
Voi due farete l'amore
Allora sarai suo
Questo mi renderà tuo, di più, di più