Traduzione del testo della canzone Vineyards - Erio

Vineyards (originale)

Grass
Muddy knees
Bikes
Bloody elbows
Secret places
Dreamy talks in shady vineyards
Vibrant beating hearts
Stolen ripe green grapes
The need to know you
During my teens
Ooh
Lonely boys
We both have been
Ooh
Lonely boy
Till you met him
It took you a look
It took just one word
As it took me a look
It took me a word
To be enslaved
I’m in my bed
Like every night
Dreams have wrestled
With each other till day broke
I gaze at the roof
I process all my thoughts
Some magpie’s call
Keeps asking me:
«Is everything you felt
wearing off
Was it so weak?
Has it all been drowned in
bitterness
Or are you at peace?"
And in mouldy shapes
On my bedroom roof
I see your cute face
It will serve as proof
It will serve as proof
That I can’t start anew

(traduzione)

Erba
Ginocchia fangose
Bici
Gomiti sanguinanti
Luoghi segreti
Chiacchiere sognanti in vigneti ombrosi
Cuori che battono vibranti
Uva verde matura rubata
Il bisogno di conoscerti
Durante la mia adolescenza
Ooh
Ragazzi soli
Lo siamo stati entrambi
Ooh
Ragazzo solitario
Finché non l'hai incontrato
Ti ha dato un'occhiata
Ci è voluta solo una parola
Dato che mi ci è voluto dare un'occhiata
Mi ci è voluta una parola
Per essere schiavo
Sono nel mio letto
Come ogni notte
I sogni hanno lottato
L'uno con l'altro fino allo spuntar del giorno
Guardo il tetto
Elaboro tutti i miei pensieri
Il richiamo di una gazza
Continua a chiedermi:
«È tutto ciò che hai sentito
logorarsi
Era così debole?
È stato annegato tutto?
amarezza
O sei in pace?"
E in forme ammuffite
Sul tetto della mia camera da letto
Vedo il tuo viso carino
Servirà come prova
Servirà come prova
Che non posso ricominciare da capo