Traduzione del testo della canzone Limerence - Erio

Limerence (originale)

Chez Maman was wicked
But from this short weekend
Break, what I’ll bring with me’s
I can’t handle this romance shit
I’d have loved to have spent some
Time alone with you, boy
Without your lame friends being
Always in the way
Thought your name was Lorik
But it is not
Got it wrong
I couldn’t spell your name, I
Couldn’t find you online, I
Thought I’d never see you again
Step one:
Steer clear of the phone
Shaking like a leaf, I’m fucked up to my bones
I can’t feel my fingertips
Swiping through your pics
On my phone
I can’t see why wouldn’t you
Come have a fag with me outside the club
I can’t feel my fingertips
Friday night, I am sure
There’s no point i will score
With you cuz I ain’t found your
Name or your profile yet
But then, when I give up hope
The blue man emits a pop
Can’t believe my eyes, well
Every low’s its high, tho
You!
My high is you!
I can’t feel my fingertips
Swiping through your pics
On my phone
I can’t see why wouldn’t you
Come have a fag with me outside the club
I can’t feel my fingertips
It’s as simple as that
So lone

(traduzione)

Chez Maman era malvagio
Ma da questo breve fine settimana
Break, quello che porterò con me
Non riesco a gestire questa storia d'amore
Mi sarebbe piaciuto spenderne un po'
Tempo da solo con te, ragazzo
Senza che i tuoi amici zoppi lo siano
Sempre in mezzo
Pensavo ti chiamassi Lorik
Ma non è
Ho sbagliato
Non sono riuscito a scrivere il tuo nome, io
Non ti ho trovato online, io
Pensavo che non ti avrei più rivisto
Primo passo:
Stai alla larga dal telefono
Tremando come una foglia, sono incasinato fino alle ossa
Non riesco a sentire la punta delle mie dita
Scorrendo le tue foto
Sul mio telefono
Non riesco a capire perché non dovresti
Vieni a farci una sigaretta con me fuori dal club
Non riesco a sentire la punta delle mie dita
Venerdì sera, ne sono certo
Non c'è punto che segnerò
Con te perché non ho trovato il tuo
Nome o il tuo profilo ancora
Ma poi, quando rinuncio alla speranza
L'omino blu emette un pop
Non riesco a credere ai miei occhi, beh
Ogni minimo è il suo massimo, comunque
Voi!
Il mio massimo sei tu!
Non riesco a sentire la punta delle mie dita
Scorrendo le tue foto
Sul mio telefono
Non riesco a capire perché non dovresti
Vieni a farci una sigaretta con me fuori dal club
Non riesco a sentire la punta delle mie dita
E 'così semplice
Così solo