Traduzione del testo della canzone Ay Bir Tane - Erkin Koray

Ay Bir Tane (originale)

Ay bir tane bir tane
Derdimiz on bin tane
Sorma gitsin halimiz
Dünyalarda bir tane
Ay bir tane öyle olsun
Biz divane öyle olsun
Sorma gitsin halimiz
Dünyalarda bir tane
Değirmende un muyum?
Denizde yosun muyum?
Madem allah yaratmış
Ben senin kulun muyum?
Eğri dedik zül olduk
İstedin bülbül olduk
Nasıl diye sorma hiç
Biz yanmadan kül olduk

(traduzione)

luna uno per uno
Il nostro problema è diecimila
Non chiedere, andiamo
uno nel mondo
Che la luna sia così
Lascia che sia così sul divano
Non chiedere, andiamo
uno nel mondo
Sono farina nel mulino?
Sono un'alga?
Dal momento che Dio ha creato
Sono il tuo servo?
Abbiamo detto storti, siamo diventati storti
Volevi, siamo diventati un usignolo
mai chiedere come
Abbiamo ridotto in cenere