Testi di Halimem - Erkin Koray

Halimem (originale)

Kiraz aldım dikmeden
Halime’m dallarını bükmeden
Halime’m dallarını bükmeden
Kiraz al da ver bana
Halime’m ben gurbete gitmeden
Halime’m ben gurbete gitmeden
Tombalacık Halime’m Taştaşı'na gel
Ben gidiyorum gurbete düş peşime gel
Tombalacık Halime’m Taştaşı'na gel
Ben gidiyorum gurbete düş peşime gel
Ocak başında kaldım
Halime’m ince fikire daldım
Halime’m ince fikire daldım
Kapılar açıldıkça
Halime’m seni geliyor sandım
Halime’m seni geliyor sandım
Tombalacık Halime’m neler olacak?
Kiraz dolu yaylalar bizim olacak
Tombalacık Halime’m neler olacak?
Kiraz dolu yaylalar bizim olacak

(traduzione)

Ho comprato le ciliegie senza piantarle
Senza piegare i miei rami di Halime
Senza piegare i miei rami di Halime
Compra una ciliegia e dammela
Mia Halime, prima di andare all'estero
Mia Halime, prima di andare all'estero
Vieni a Taştaşı di Tombalacık Halime
Vado all'estero, seguimi
Vieni a Taştaşı di Tombalacık Halime
Vado all'estero, seguimi
Ho soggiornato all'inizio di gennaio
La mia Halime si è tuffata in belle idee
La mia Halime si è tuffata in belle idee
Quando le porte si aprono
Mia Halime, pensavo saresti venuta
Mia Halime, pensavo saresti venuta
Cosa accadrà al mio Tombalacik Halime?
Gli altipiani pieni di ciliegie saranno nostri
Cosa accadrà al mio Tombalacik Halime?
Gli altipiani pieni di ciliegie saranno nostri