Traduzione del testo della canzone Hay Yam Yam - Erkin Koray

Hay Yam Yam (originale)

Gün doğarken
Sabah horozlar niçin acı acı bağrışırlar bilir misin?
Tan yerini gösteripte onlar derler ki sana
Geçen geçti gidiyor da ya sen nerelerdesin
Hay yam yam, hay yam yam
Hay yam yam yam yam yam yam yam hay yam yam
Bu gecenin son gecen olmasıda var
Emrette gül rengi şarabı getirsinler
Gafil bir gittin mi daha gelmek yok
Altın değilsin ki seni gömüp çıkarsınlar
Hay yam yam, hay yam yam
Hay yam yam yam yam yam yam yam hay yam yam
Eğer sevgi ile dolmamışsa yüreğin
Tekkelerde manastırda hiç bir yere eremezsin
Gönül verip içtenlikle sevdin mi şu dünyada
Tüm cennetin cehennemin çok çok üzerindesin
Hay yam yam, hay yam yam
Hay yam yam yam yam yam yam yam hay yam yam
Varlık yokluk derdini şu kafandan sil
Bırak densiz işleride kendini bil
Gerin şöyle bir güzel ohh derin bir nefes al
Kaç nefes alacağın var ya hiç belli değil
Hay yam yam, hay yam yam
Hay yam yam yam yam yam yam yam hay yam yam

Hay Yam Yam (traduzione)

al sorgere del sole
Sai perché i galli stridono al mattino?
Ti mostrano il luogo dell'alba e ti dicono
Il passato sta passando, ma tu dove sei?
Hay yam yam, hay yam yam
igname igname igname igname igname igname igname igname
C'è anche il fatto che stasera è la tua ultima notte
Lascia che portino del vino rosato su ordinazione.
Sei andato per negligenza, non c'è più in arrivo
Non sei oro, quindi possono seppellirti
Hay yam yam, hay yam yam
igname igname igname igname igname igname igname igname
Se il tuo cuore non è pieno di amore
Non andrai da nessuna parte nel monastero nelle logge.
Hai dato il tuo cuore e ami sinceramente in questo mondo?
Sei così al di sopra di tutto il tuo paradiso e inferno
Hay yam yam, hay yam yam
igname igname igname igname igname igname igname igname
Cancella dalla tua testa il problema dell'esistenza e della non esistenza.
Fatti conoscere nel tuo lavoro inattivo
Vacci piano ohh fai un respiro profondo
Non è chiaro quanti respiri farai
Hay yam yam, hay yam yam
igname igname igname igname igname igname igname igname