Traduzione del testo della canzone Öfke - Erkin Koray

Öfke (originale)

Bir tutam öfke
Takılır kalır içimde
Kurtulamam atamam
Bu öfkeyi içimden
Binlerce hile
Binlerce hurda varken
Bunları unutamam
Namert cirit atarken
Seninle bir olalım
Kurtulalım atalım
Bu bitmeyen öfkeden
Gel kurtar beni
Bir tutam öfke
Sarar damarlarımı
Öfke taştan katı
Yoksa keskin satır mı?
Belki bir gün gelir
Öfke bir kabus gibi
Öyle bir yerleşir
İçimden gitmez gibi

Öfke (traduzione)

un pizzico di rabbia
Rimane bloccato dentro di me
non riesco a liberarmene
Questa rabbia dentro di me
migliaia di trucchi
Mentre ci sono migliaia di scarti
Non posso dimenticare questi
Namert che lancia il giavellotto
Cerchiamo di essere uno con te
Eliminiamo
Da questa rabbia infinita
vieni a salvarmi
un pizzico di rabbia
avvolge le mie vene
La rabbia è solida dalla pietra
O è la linea netta?
forse un giorno arriverà
La rabbia è come un incubo
Un posto così
È come se non potessi andare