Testi di Sandalcı - Erkin Koray

Sandalcı (originale)

Asıl küreklere ağır ağır çek
Uzak kıyılara götür sandalcı
Yalnızım bu yerde arayanım yok
Kimse bilmez gönül hatır sandalcı
Bahtım perde perde gölgeler suyu
Yolum bu suların renginden koyu
Gönlümde tutuğum binbir arzuyu
Gecenin koynuna yatır sandalcı
Gönlün kürekleri ardınca yürü
Yavaşlama durma enginlere sür
Önünde serilde koca bir ömür
Yaz sulara satır satır sandalcı
Gece ayaz keder çöktü bak aya
Neler verirdin beni severdin diye
Kederim elinde karşı kıyıya
İster geçir ister batır sandalcı

(traduzione)

Tirare lentamente le levette principali
Porta il barcaiolo su sponde lontane
Sono solo in questo posto, non ho nessuno da cercare
Nessuno lo sa, il cuore ricorda il barcaiolo
bahtım tenda tenda ombre succo
Il mio cammino è più oscuro del colore di queste acque
I mille e uno desideri che porto nel mio cuore
Metti il ​​barcaiolo in seno alla notte
Cammina secondo i remi del cuore
Non rallentare, non fermarti, guida verso il vasto
Un'intera vita che si svolge davanti a te
Barca a remi verso le acque estive
La notte è gelida, il dolore è caduto, guarda la luna
Cosa daresti per amarmi
Il mio dolore è in mano all'altra sponda
Che tu lo passi o lo affondi barcaiolo