Traduzione del testo della canzone Yazık - Erkin Koray

Yazık (originale)

Zaman zaman ağlarım
Anladım ki boşa yanarım
Bir iltifat, bir gülüşe
Bir olmadık, bir olmadık, bir olmadık söze kanarım aman
Yazık olmuş, güller solmuş
Koklamakta çok geç kalmışım
Bağ yerine dağa dalmışım
Her nasılsa, her nasılsa, her nasılsa, ben sana, ben sana kanmışım
Her nasılsa ben sana kanmışım

Yazık (traduzione)

Piango di tanto in tanto
Ho capito che brucerò invano
Un complimento, un sorriso
Non siamo uno, non siamo uno, non siamo uno, lo giuro
È un peccato, le rose sono appassite
Sono troppo tardi per annusare
Mi sono tuffato nella montagna invece che nella vigna
In qualche modo, in qualche modo, in qualche modo, mi sono innamorato di te, mi sono innamorato di te
In qualche modo mi sono innamorato di te