| War einmal ein Revoluzzer —
| Era una volta un rivoluzionario -
|
| Im Zivilstand Lampenputzer
| Puliscilampada allo stato civile
|
| Ging im Revoluzzerschritt
| Ha camminato a passi rivoluzionari
|
| Mit den Revoluzzern mit!
| Con i rivoluzionari!
|
| Und er schrie: «Ich revolüzze!»
| E ha gridato: "Mi sto ribellando!"
|
| Und die Revoluzzermütze
| E il cappello rivoluzionario
|
| Schob er auf das linke Ohr —
| Lo mise sull'orecchio sinistro -
|
| Kam sich höchst gefährlich vor!
| Sembrava estremamente pericoloso!
|
| Doch die Revoluzzer schritten
| Ma i rivoluzionari camminavano
|
| Mitten in der Straßen Mitten
| In mezzo alle strade
|
| Wo er sonsten unverdrutzt
| Dove altrimenti indisturbato
|
| Alle Gaslaternen putzt
| Pulisci tutte le lanterne a gas
|
| Putzt, putzt
| Pulito, pulito
|
| Sie vom Boden zu entfernen
| per rimuoverli da terra
|
| Rupfte man die Gaslaternen
| Hanno strappato le lanterne a gas
|
| Aus dem Straßenpflaster aus —
| Fuori dal marciapiede -
|
| Zwecks des Barrikadenbaus!
| Allo scopo di costruire barricate!
|
| Aus dem Straßenpflaster aus —
| Fuori dal marciapiede -
|
| Zwecks des Barrikadenbaus!
| Allo scopo di costruire barricate!
|
| Aber unser Revoluzzer
| Ma il nostro rivoluzionario
|
| Schrie: «Ich bin der Lampenputzer
| Gridò: "Sono il lavalampada
|
| Dieses guten Leuchtelichts —
| Questa buona luce della lampada -
|
| Bitte, bitte, tut ihm nichts!
| Per favore, per favore, non fargli del male!
|
| Wenn wir ihn' das Licht ausdrehen
| Se spegniamo la luce per lui
|
| Kann kein Bürger nichts mehr sehen —
| Nessun cittadino può più vedere nulla -
|
| Lasst die Lampen stehn, ich bitt'!
| Lascia le lampade in piedi, per favore!
|
| Denn sonst spiel ich nicht mehr mit!
| Perché altrimenti non giocherò più!
|
| Nicht mehr mit, nicht mehr mit!
| Non più con, non più con!
|
| Denn sonst spiel ich nicht mehr mit!"
| Perché altrimenti non giocherò più!"
|
| Doch die Revoluzzer lachten
| Ma i rivoluzionari risero
|
| Und die Gaslaternen krachten
| E le lanterne a gas si sono rotte
|
| Und der Lampenputzer schlich
| E il lavalampada si è intrufolato
|
| Fort und weinte bitter-bitterlich!
| Via e piansi amaramente!
|
| Dann ist er zu Haus' geblieben
| Poi è rimasto a casa
|
| Und hat dort ein Buch geschrieben:
| E lì ha scritto un libro:
|
| Nämlich, wie man revoluzzt —
| Vale a dire, come ribellarsi -
|
| Nämlich, wie man revoluzzt —
| Vale a dire, come ribellarsi -
|
| Nämlich, wie man revoluzzt —
| Vale a dire, come ribellarsi -
|
| Und dabei, und dabei, und dabei —
| E là, e là, e là -
|
| Doch Lampen putzt! | Ma lampade pulite! |