Traduzione del testo della canzone Sylvan - Esben and the Witch

Sylvan (originale)

A golden wreath of blazing leaves
Is curling from the smoking trees.
The fire snakes and sears its name,
Verdant greens in an orange haze.
Through blackend poles it waits and wends,
Ribbons weaving paths of flame.
Yellow ghosts with fervent rage,
In circles of an ancient hell.
Inside the woods, run the rivers.
Rippling like Tyger’s fur.
Rip their way through noble pines
That took so long to root and rise.
Deafening the timber falls,
The forest screams a thousand roars.
And all because a little spark
Was curious to break the calm.
A billowing of silver plumes,
Dances through the wooden ruins.
Memories in ashen cloud,
Hanging like a sullen gown.
And so they move serpentine,
Adding kindling to their pyres.
Watch them eat it all alive,
Swallowing in ways sublime.
In ways sublime.
A wild heat, I can see, I can feel.
Inside it all, as it falls, it’s beautiful.
The fallen sun, warms the skin, touches deep.
The crackling, a melting grin, of a burning world
Fiercely, blood streams into a sea,
Colour grows, all is noise, all is red.
The fallen sun, warms the skin, touches deep
The crackling, a melting grin, of a burning world.
Fiercely, blood streams into a sea,
Inside it all, as it falls, it’s beautiful.
The fallen sun, warms the skin, touches deep
The crackling, a melting grin, of a burning world.
Come with me to the place where the walls are weak.
Come with me to the place where the walls are weak.
Come with me to the place where the walls are weak.
Come with me to the place where the walls are weak.
Come with me to the place where the walls are weak.
Come with me!

Sylvan (traduzione)

Una corona d'oro di foglie fiammeggianti
Si sta arricciando dagli alberi fumanti.
Il fuoco serpeggia e brucia il suo nome,
Verdure verdeggianti in una foschia arancione.
Attraverso pali neri aspetta e se ne va,
Nastri che intrecciano percorsi di fiamma.
Fantasmi gialli con rabbia fervente,
Nei cerchi di un antico inferno.
Dentro i boschi, scorrono i fiumi.
Ondulata come la pelliccia di Tyger.
Fatti strada attraverso i pini nobili
Ci è voluto così tanto tempo per radicarsi e crescere.
assordando il legno cade,
La foresta urla mille ruggiti.
E tutto perché una piccola scintilla
Era curioso di rompere la calma.
Un fluire di pennacchi d'argento,
Balla tra le rovine di legno.
Ricordi in una nuvola di cenere,
Appeso come un abito cupo.
E così si muovono serpentine,
Aggiungendo legna alle loro pire.
Guardali mentre lo mangiano vivo,
Deglutire in modi sublimi.
In modo sublime.
Un caldo selvaggio, lo vedo, lo sento.
Dentro tutto, mentre cade, è bellissimo.
Il sole caduto, scalda la pelle, tocca in profondità.
Il crepitio, un sorriso struggente, di un mondo in fiamme
Ferocemente, il sangue scorre in un mare,
Il colore cresce, tutto è rumore, tutto è rosso.
Il sole caduto, scalda la pelle, tocca in profondità
Il crepitio, un sorriso struggente, di un mondo in fiamme.
Ferocemente, il sangue scorre in un mare,
Dentro tutto, mentre cade, è bellissimo.
Il sole caduto, scalda la pelle, tocca in profondità
Il crepitio, un sorriso struggente, di un mondo in fiamme.
Vieni con me nel luogo in cui i muri sono deboli.
Vieni con me nel luogo in cui i muri sono deboli.
Vieni con me nel luogo in cui i muri sono deboli.
Vieni con me nel luogo in cui i muri sono deboli.
Vieni con me nel luogo in cui i muri sono deboli.
Vieni con me!