Traduzione del testo della canzone Au Revoir - Esham

Au Revoir (originale)

Why oh why is it so hard to say goodbye my lord
Oh tell me is it a stairway to heaven I can’t afford?
Racin' in this race you might have a crash collision
While your babies find their way to make their own decisions
Ain’t nobody tell me nothin' 'bout hustlin' strugglin' and gamblin'
And runnin' through the maze in Detroit while they’re scribble scramblin'
(chours X1.2)
(T.N.T???)
Now one, you thought I was gone
Thought I was lost in the storm
But uh, I can never seem let go of this game
Gotta keep rollin' on
Gotta keep holdin' on, to my handles
Stay strong, through the scandles
You can neva do, what you plan to do, when niggas try to undahand you
Why oh why is it so hard to say peace, to my pain
I got the soul of the beast, in my veins
I guess I’ll never change
All these games people play, I pay no mind
No evidence, no crime
Can’t let go, of this wicked rhyme
(T.N.T???)
Why oh why is it hard to say goodbye?
Who do doves cry?
Why must I stay high?
In my world, niggas get wet, like jerry curls
Mothers cry
Funeral processions ride by
Formaldehyde keeps my mind, in the sky
I believe, I believe I can fly
But uh, why is it so hard to say goodbye?
Goodbye
(song fades)

Au Revoir (traduzione)

Perché oh perché è così difficile dire addio mio signore
Oh, dimmi, è una scala verso il paradiso che non posso permettermi?
Gareggiando in questa gara potresti avere una collisione
Mentre i tuoi bambini trovano il modo di prendere le proprie decisioni
Nessuno mi ha detto niente di 'bout hustlin' strugglin' ​​and gamblin'
E correndo nel labirinto di Detroit mentre scarabocchiano arrampicandosi
(cori X1.2)
(TNT???)
Ora uno, pensavi che fossi andato
Pensavo di essermi perso nella tempesta
Ma uh, non riesco mai a lasciare andare questo gioco
Devo continuare ad andare avanti
Devo continuare ad aggrapparmi alle mie maniglie
Rimani forte, attraverso i vessilli
Non puoi fare quello che hai intenzione di fare quando i negri cercano di sbarazzarti di te
Perché oh perché è così difficile dire pace, al mio dolore
Ho l'anima della bestia, nelle mie vene
Immagino che non cambierò mai
A tutti questi giochi che la gente fa, io non me ne occupo
Nessuna prova, nessun crimine
Non posso lasciarti andare, di questa rima malvagia
(TNT???)
Perché oh perché è difficile dire addio?
Chi piangono le colombe?
Perché devo rimanere alto?
Nel mio mondo, i negri si bagnano, come i riccioli di Jerry
Le madri piangono
Passano i cortei funebri
La formaldeide tiene la mia mente, nel cielo
Credo, credo di poter volare
Ma perché è così difficile dire addio?
Arrivederci
(la canzone svanisce)