Traduzione del testo della canzone Back in da Day - Esham

Back in da Day (originale)

A thug changes, and love changes
and best friends become strangers
A thug changes, and love changes
(yo, uh)
Can it be, that i stayed away for too long?
Did i leave your mind when i was gone?
Baby ain’t no need to pretend I aint actin live
I’m like a young-ass Michael from the Jackson Five (HEE HEEE)
But you don’t feel me, the industry for years been trying to kill me
Me and my niggas stay in the cracks like roaches
Always runnin from the Raids when the cops approaches
Man my style is just too ferocious
Been spitting potent dope for years, that’s why I overdoses
Now I’m gonna tell you how it all began
Before Eminem
Before all of them
I’m a tell you how they tried to play me
How my city betrayed me, made me fuckin go crazy
Made me carry the AK in the back with my base
This worlds so cold
I’m a let you know
You can’t get away with tryin to steal my flow
In eighty-eight I set up shop before detroit had shock
Kid Rock never rode a bike down my block
Remember Homie the Clown?
And thats about the time ICP put it down
Detroits most wanted, K-Ice and Maistro and Smiley
I was at the Disk, spendin' bank with Gregg Riley
Even though we was movin units every day
Still gots no love or radio play
Maybe because I won’t pay payola
Known in the streets for moving yoca cola
Me and my brother, trying to get up out the ghetto
Take care of my mother, cause I love her
It was no hip hop shops or freestyle battles
Only a city full of snakes that rattle
Remember «Sugar is sugar and salt is salt»
If they didnt sell records, its not my fault
I used to watch the scene with Natt Morris
I dedicate this to Detroit, now I’m a sing the chorus
So high you cant get over it
So high you cant get over it
So low thats why i’m holding it
So low thats why i’m holding it
Boss up
A real soldier learn to take orders
So his game is still pulled through in the fourth quarter
I know you cant believe that you’ve all been decieved
Its like a girl sayin her hairs real but its a weave
Feminem is a style
She-twelve is an age
She lives across 8 mile, but still can get gauged
Kill the fetus, please believe this, word to Jesus
I got niggas with the blowoff in they freezers
Facts is facts and fictions fictions
If you cant take the heat stay up out the kitchen
I remember droppin Hellter Skkkelter
Before Devils Night, I could of burned down the shelter
We was bumpin Awesome Dre
Representing Detroit way before you meant Dr. Gay
All my underground niggas up at c Notes
Open mic spitting wicket shit that we wrote
There wasn’t no East to West Coast
Just Awol, Rap Mafia, DJ Eazy B and Los.
This worlds so cold
I’m a let you know
You can’t get away with trying to steal my flow

(traduzione)

Un teppista cambia e l'amore cambia
e i migliori amici diventano estranei
Un teppista cambia e l'amore cambia
(Yo, uh)
Può essere che sono rimasto lontano troppo a lungo?
Ti ho lasciato la mente quando non c'ero?
Baby non c'è bisogno di fingere che io non stia recitando dal vivo
Sono come un Michael giovane dei Jackson Five (HEE HEEE)
Ma non mi senti, l'industria da anni cerca di uccidermi
Io e i miei negri stiamo nelle fessure come scarafaggi
Scappa sempre dai Raid quando si avvicina la polizia
Amico, il mio stile è semplicemente troppo feroce
Ho sputato droga potente per anni, ecco perché vado in overdose
Ora ti racconterò come è iniziato tutto
Prima di Eminem
Prima di tutti loro
Ti dico come hanno provato a prendermi in giro
Come la mia città mi ha tradito, mi ha fatto impazzire
Mi ha fatto portare l'AK nella parte posteriore con la mia base
Questo mondo è così freddo
Ti faccio sapere
Non puoi farla franca cercando di rubare il mio flusso
Nell'88 ho aperto un negozio prima che Detroit avesse uno shock
Kid Rock non ha mai guidato una bicicletta lungo il mio isolato
Ricordi Homie il Clown?
Ed è più o meno il momento in cui ICP lo ha messo giù
I più ricercati di Detroit, K-Ice e Maistro e Smiley
Ero al Disco, a spendere in banca con Gregg Riley
Anche se spostavamo le unità ogni giorno
Ancora non ha amore o trasmissioni radiofoniche
Forse perché non pagherò la payola
Conosciuto nelle strade per aver spostato la yoca cola
Io e mio fratello, cerchiamo di uscire dal ghetto
Prenditi cura di mia madre, perché la amo
Non c'erano negozi hip hop o battaglie di freestyle
Solo una città piena di serpenti che sferragliano
Ricorda «Lo zucchero è zucchero e il sale è sale»
Se non hanno venduto dischi, non è colpa mia
Guardavo la scena con Natt Morris
Dedico questo a Detroit, ora canto il ritornello
Così in alto che non riesci a superarlo
Così in alto che non riesci a superarlo
Così basso ecco perché lo tengo
Così basso ecco perché lo tengo
Caposcuola
Un vero soldato impara a prendere ordini
Quindi il suo gioco è ancora superato nel quarto quarto
So che non puoi credere di essere stato ingannato
È come una ragazza che dice che i suoi capelli sono veri ma è una trama
Feminem è uno stile
Lei-dodici ha un età
Vive attraverso 8 miglia, ma può ancora essere misurata
Uccidi il feto, per favore, credi a questo, parola a Gesù
Ho dei negri con lo scoppio nei loro congelatori
I fatti sono fatti e finzioni
Se non riesci a sopportare il calore, resta sveglio fuori dalla cucina
Ricordo di aver lasciato Hellter Skkkelter
Prima di Devils Night, avrei potuto bruciare il rifugio
Stavamo incontrando Awesome Dre
Rappresentare Detroit molto prima che tu intendessi il dottor Gay
Tutti i miei negri della metropolitana su a c Notes
Open mic che sputa merda da wicket che abbiamo scritto
Non c'era da est a costa occidentale
Solo Awol, Rap Mafia, DJ Eazy B e Los.
Questo mondo è così freddo
Ti faccio sapere
Non puoi farla franca cercando di rubare il mio flusso