Traduzione del testo della canzone Boss Up - Esham

Boss Up (originale)

Hook:
Boss up
Don’t get me crossed up
We like to drink the sauce up
Toss money at the bar and floss up
Boss up
Y’all know who’s the nicest
I’m from Detroit, player
I don’t care what the price is
I don’t wear Nike Air force ones no more, baby, I’m sorry
My sneakers cost nine hundred dollars and they made by Mauri
My shit’s ridiculous, got gold in my toilet stool
And bitches wanna swim with diamonds in my swimming pool
«He's so cool!»
When the girls see me, they all drool
Because they know that I’m the one that’s breaking all the rules
My mink coat’s so long, you can mistake it for carpet
You got purple kush up in that blunt, homie?
Just spark it
If twenty-six's ain’t on your truck, you should just park it
Because you’re out there like that department store, Target
I bought the Beatles catalog back from Michael Jackson
Then called his ass a child-molester right before I slapped him
Then sold the shit to Paul McCartney, then I double-taxed him
The chrome Desert Eagle convinced him — and relaxed him
Christina Aguilara came over, did me dirty
I told Beyonce stop trying to give me Jay z’s birdy
I know you purdy, but go get me an ice-cold Pepsi
Then get your ass in this hot tub with me and Lisa Marie Presley
Hook:
Boss up
Don’t get me crossed up
We like to drink the sauce up
Toss money at the bar and floss up
Boss up
Y’all know who’s the nicest
I’m from Detroit, player
I don’t care what the price is
I walk on rose petals, my feet never touch the ground
Got two bitches — one to wipe me up, one to wipe me down
I sleep with three women all night, it’s like a hardcore porn
They got me shaking in my bed like Ozzy Osbourne
I got the power
I’m pissing golden showers
The ho that wipe my ass say it smells like flowers
Is that necessary?
Me and Hallie Barry in a bubble bath
Just got back from Germany, I’m jet lag
Hook:
Boss up
Don’t get me crossed up
We like to drink the sauce up
Toss money at the bar and floss up
Boss up
Y’all know who’s the nicest
I’m from Detroit, player
I don’t care what the price is
Verce 3:
I got four hundred acres in the city on the East side
Police, they work for me, deliver donuts and pizza
I pay Mariah Carey to come and sit on my toilet and sing to me
When I’m in the tub, and dry my booty when I’m done
I got three helicopters and I rent them out for videos
So rappers can front and try to boss up like me, I suppose
I got a pit with platinum slugs and a doghouse, with an escalator in it
You’s a hater, admit it
I did it, I made it
You hate it, can’t fade it
Murdered a bitch with my bare hands and only got a fine and paid it
Bought the jury each a bently, after the trial I took it back
Here I come!
Look at that!
Where my fucking hookers at?
Had a private jet, but I sold it to the Soviets
As boss as it gets, for real and flossing all hits
I’m underground, undetected, much respected
Never rejected, my downfall — don’t expect it
Hook:
Boss up
Don’t get me crossed up
We like to drink the sauce up
Toss money at the bar and floss up
Boss up
Y’all know who’s the nicest
I’m from Detroit, player
I don’t care what the price is

(traduzione)

Gancio:
Caposcuola
Non farmi arrabbiare
Ci piace bere la salsa
Lancia soldi al bar e usa il filo interdentale
Caposcuola
Sapete tutti chi è il più simpatico
Sono di Detroit, giocatore
Non mi interessa quale sia il prezzo
Non indosso più quelle Nike Air Force, piccola, mi dispiace
Le mie scarpe da ginnastica costano novecento dollari e le hanno fatte Mauri
La mia merda è ridicola, ho l'oro nello sgabello del mio gabinetto
E le femmine vogliono nuotare con i diamanti nella mia piscina
«È così cool!»
Quando le ragazze mi vedono, sbavano tutte
Perché sanno che sono io quello che infrange tutte le regole
La mia pelliccia di visone è così lunga che puoi scambiarla per un tappeto
Hai il viola kush su in quello contundente, amico?
Basta accenderlo
Se ventisei non sono sul camion, dovresti semplicemente parcheggiarlo
Perché sei là fuori come quel grande magazzino, Target
Ho riacquistato il catalogo dei Beatles da Michael Jackson
Poi ho chiamato il suo culo un molestatore di bambini proprio prima che lo schiaffeggiassi
Poi ho venduto la merda a Paul McCartney, poi l'ho tassato due volte
La Desert Eagle cromata lo ha convinto e lo ha rilassato
Christina Aguilara è venuta, mi ha sporcato
Ho detto a Beyonce di smettere di provare a darmi l'uccellino di Jay Z
Lo so che sei stupido, ma vai a prendermi una Pepsi ghiacciata
Quindi porta il tuo culo in questa vasca idromassaggio con me e Lisa Marie Presley
Gancio:
Caposcuola
Non farmi arrabbiare
Ci piace bere la salsa
Lancia soldi al bar e usa il filo interdentale
Caposcuola
Sapete tutti chi è il più simpatico
Sono di Detroit, giocatore
Non mi interessa quale sia il prezzo
Cammino sui petali di rosa, i miei piedi non toccano mai terra
Ho due femmine: una per pulirmi, una per pulirmi
Dormo con tre donne tutta la notte, è come un porno hardcore
Mi hanno fatto tremare nel mio letto come Ozzy Osbourne
Ho il potere
Sto pisciando docce dorate
Quelli che mi puliscono il culo dicono che odora di fiori
È necessario?
Io e Hallie Barry in un bagno di bolle
Sono appena tornato dalla Germania, sono jet lag
Gancio:
Caposcuola
Non farmi arrabbiare
Ci piace bere la salsa
Lancia soldi al bar e usa il filo interdentale
Caposcuola
Sapete tutti chi è il più simpatico
Sono di Detroit, giocatore
Non mi interessa quale sia il prezzo
Versetto 3:
Ho quattrocento acri nella città sul lato est
Polizia, lavorano per me, consegnano ciambelle e pizza
Pago Mariah Carey per venire a sedermi sul mio bagno e cantare per me
Quando sono nella vasca e asciugami il sedere quando ho finito
Ho tre elicotteri e li affitto per i video
Quindi i rapper possono affrontare e provare a comandare come me, suppongo
Ho una fossa con proiettili di platino e una cuccia, con una scala mobile dentro
Sei un odiatore, ammettilo
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
Lo odi, non puoi svanire
Ho ucciso una puttana a mani nude e ho preso solo una multa e l'ho pagata
Ho comprato la giuria a ciascuno, dopo il processo l'ho ripreso
Eccomi!
Guarda quello!
Dove sono le mie fottute puttane?
Avevo un jet privato, ma l'ho venduto ai sovietici
Per quanto possibile, per davvero e con il filo interdentale tutti i successi
Sono clandestino, inosservato, molto rispettato
Mai rifiutato, la mia caduta: non aspettartelo
Gancio:
Caposcuola
Non farmi arrabbiare
Ci piace bere la salsa
Lancia soldi al bar e usa il filo interdentale
Caposcuola
Sapete tutti chi è il più simpatico
Sono di Detroit, giocatore
Non mi interessa quale sia il prezzo