Traduzione del testo della canzone But No Thanx - Esham

But No Thanx (originale)

Dear Fan
You don’t even understand
Even though you not a part of the Illuminati
You still a part of the plan
Tell me when the last time you been to the record store
Shit, you haven’t
Cause you don’t even buy records no more, yo
You not the same fan I had ten years ago
Day 1-ers listening to Wicketshit 'til their ears was sore
They like the old E, and not the new E
Well shit I like the old fans
Who used to cop the new CD
So fuck a new fan
You not a true fan
Another motherfucker with a negative opinion
Saying my name is all in the game
The fans ain’t the same
You should be ashamed
Bet you feel real smart in a room full of dummies
Since I King Tut, the game’s been wrapped like a mummy
We ain’t gotta be chummy
You ain’t gotta love me
This ain’t about a freeestyle
It’s about the money
What you want me to say to you
I’ll play for you
The Wicketshit will never die
But I’ma pray for you
Cause you sit back and comment on me
About all the music I put out that you getting for free
Now ain’t that a bitch
Tell me how you gonna hit a home run
When they’re scared to pitch
Foul ball (x8)
You just a foul nigga
And you know it
I’m just a motherfucking poet
A killer, but I very rarely show it
The microphone a hand grenade
Pull a pin and throw it
You not the same fan, hip hop supporter
Napster conspiracy, New World Order
I think my patience is growing shorter
75% of my life put on a tape recorder
The day 1-ers respect it
Fake fans dissect it
Talk shit, Internet connected
Dear fan, you finicky like Felix the Cat
With the Mickey Mouse raps
Cause you just a rat
But it’s sort of comedic so I laugh, son
Opinions are like assholes
Everybody has one
Like the last few
Don’t make me blast you
I gives a fuck what you think
Nigga, who asked you
Foul ball (x8)
For the fake fan that’s so opinionated
Woo woo, outdated
Wicketshit I created
So shut the fuck up and shut the fuck up
And when you finished shutting the fuck up
Shut the fuck up again
The perfect blend
Amen, another sin
Superstition, new edition
I set another trend
On a one way street
Headed down a dead end
I can drive you to suicide
Come on get in
Dear fan, you need to play this on repeat
And never comment on my album
If you ain’t got a receipt
Cause you just sound like you talking deep
But really the fact of the matter is your ass cheap
Foul ball (x8)
Yeah, definitely not the same fans… that it was
True Suicidalists… niggas buy records
See it’s gotta change, you know what I’m saying
Foul ball to all the fake fans downloading music
Stealing, you know
You’re not the same
You used to be the shit
You used to be dope, nigga
I used to see you riding down the street bumpin' that shit
A real motherfucker, yeah
That’s what I’m talking about
Real fans
Not these fake ass Internet wack ass journalists
Hip Hop Horrorcore
Fake ass whatever the fuck ya’ll trying to be
Foul ball

(traduzione)

Caro fan
Non capisci nemmeno
Anche se non fai parte degli Illuminati
Fai ancora parte del piano
Dimmi quando l'ultima volta che sei stato al negozio di dischi
Merda, non l'hai fatto
Perché non compri nemmeno più dischi, yo
Non sei lo stesso fan che avevo dieci anni fa
I giocatori del primo giorno ascoltano Wicketshit fino a fargli male alle orecchie
A loro piace la vecchia E, e non la nuova E
Beh, merda, mi piacciono i vecchi fan
Chi era solito copiare il nuovo CD
Quindi fanculo un nuovo fan
Non sei un vero fan
Un altro figlio di puttana con un'opinione negativa
Dire il mio nome è tutto nel gioco
I fan non sono gli stessi
Dovresti vergognarti
Scommetto che ti senti davvero intelligente in una stanza piena di manichini
Da quando ho King Tut, il gioco è stato avvolto come una mummia
Non dobbiamo essere amichevoli
Non devi amarmi
Non si tratta di uno stile libero
Riguarda i soldi
Cosa vuoi che ti dica
Suonerò per te
Il Wicketshit non morirà mai
Ma pregherò per te
Perché ti siedi e commenti su di me
Di tutta la musica che ho pubblicato che ricevi gratuitamente
Ora non è una cagna
Dimmi come farai un fuoricampo
Quando hanno paura di lanciare
Fallo (x8)
Sei solo un negro maleducato
E tu lo sai
Sono solo una fottuta poetessa
Un assassino, ma lo mostro molto raramente
Il microfono è una bomba a mano
Tira uno spillo e lancialo
Non sei lo stesso fan, sostenitore dell'hip hop
Cospirazione Napster, Nuovo Ordine Mondiale
Penso che la mia pazienza stia diminuendo
Il 75% della mia vita ha messo su un registratore
I day 1-ers lo rispettano
I fan falsi lo analizzano
Parla di merda, connesso a Internet
Caro fan, sei schizzinoso come Felix the Cat
Con i rap di Topolino
Perché sei solo un topo
Ma è una specie di comico, quindi rido, figliolo
Le opinioni sono come stronzi
Tutti ne hanno uno
Come gli ultimi
Non costringermi a farti esplodere
Me ne fotte un cazzo di cosa ne pensi
Nigga, che te l'ha chiesto
Fallo (x8)
Per il falso fan che è così opinionato
Woo woo, obsoleto
Wicketshit che ho creato
Quindi stai zitto e stai zitto
E quando hai finito di chiudere quella cazzo di bocca
Stai zitto di nuovo
La miscela perfetta
Amen, un altro peccato
Superstizione, nuova edizione
Ho impostato un'altra tendenza
Su una strada a senso unico
Andato in un vicolo cieco
Posso portarti al suicidio
Dai, entra
Caro fan, devi riprodurlo ripetutamente
E non commentare mai il mio album
Se non hai una ricevuta
Perché sembri come se parli a fondo
Ma in realtà il fatto è che il tuo culo è a buon mercato
Fallo (x8)
Sì, sicuramente non gli stessi fan... che era
I veri suicidi... i negri comprano dischi
Vedi, deve cambiare, sai cosa sto dicendo
Fallo a tutti i falsi fan che scaricano musica
Rubare, lo sai
Non sei lo stesso
Eri la merda
Eri stupido, negro
Ti vedevo guidare per strada urtando quella merda
Un vero figlio di puttana, sì
Questo è ciò di cui sto parlando
Tifosi veri
Non questi stupidi giornalisti di Internet
Hip Hop Horrorcore
Culo finto qualunque cazzo cercherai di essere
Fallo palla