Traduzione del testo della canzone Can't Take That - Esham

Can't Take That (originale)

I know how it feels to wake up fucked up
With pockets on E, and bad company
I wish I had a key to open all the locks
I’d open all the blocks, flood them all with rocks
Keep clocking knots, cause it dont stop
Stay close to a chop, just in case you think not
Baking soda in the water till it bubble in the pot
When it’s dry it’s hard like candy, butter cookies what you got
Break it down into some boulders, fifties look like butterscotch
Now I’m on the streets, another plan, a money plot
Buy a brand new Benz before you rolled it off the lot
It really don’t mean shit, if your ass get shot
Why?
You can’t take it with you
All them things that money buy
You won’t need 'em when you die, baby
You can’t take it with you
Even when they hit you with 50 bullets
Fifty times in your nugget, fuck it
Love it or hate, like it or not
I really gives a fuck what rabbit gets shot
Sedidate me, baby, lately, I’ve been crazy
Caught up in the world of madness can’t phase me
Suicidal, fuck American Idol, rock my recital
Esham is my title, vital, visions are homicidal
But that don’t matter, even when your blood gets splattered
Caps going off like the Mad Hatter
You can be poor or filthy rich
Cause nobody can buy eternal life up in this bitch
You can’t take it with you
All them things that money buy
You won’t need them when you die, baby
(Everything… Money, Cars, Jewelry… all of it…)
Our dear brother right here was a good brother
He had money and diamonds
He got diamonds all, all right now
But we gonna take all that
Before we put him in the ground
We gonna take all that off his body
But, anyway
He had a mansion, he had a mansion
But he don’t need that where he going
We gonna be living it up
He had a purdy wife, he won’t be needin her no more
The church gonna take care of her
You can’t take it with you
No lust, no love, no drugs, no slugs, no FBI bugs
Put one right between your eyes in the center of your mug
Brains all on the floor, blood skeeting on the rug
Fucked around with the underground, murdered like chud
Get smoked like bud, body left in the hood
Stripped naked, take off your jewels rapped in a blanket, kick it
Cooked him, left in the bucket like a burnt piece of chicken
Biten, went professional hitting
It’s all about chopping bodies up and throats slitting
So you can’t take nothing with you but some hollow tips
And then if you like the steel dick, swallow this
You can’t take it with you
All them things that money buy
You won’t need them when you die, baby
(Everything… Money, Cars, Jewelry… all of it…)

(traduzione)

So come ci si sente a svegliarsi incasinati
Con le tasche sulla E e cattiva compagnia
Vorrei avere una chiave per aprire tutte le serrature
Aprirei tutti i blocchi, li inonderei tutti di pietre
Continua a cronometrare i nodi, perché non si fermi
Stai vicino a una braciola, nel caso in cui non pensi di no
Bicarbonato di sodio nell'acqua finché non bolle nella pentola
Quando è asciutto è duro come caramelle, biscotti al burro quello che hai
Rompilo in alcuni massi, gli anni Cinquanta sembrano caramelle al burro
Ora sono per le strade, un altro piano, un complotto per soldi
Acquista una Benz nuova di zecca prima di lanciarla fuori dal lotto
Non significa davvero un cazzo, se ti sparano in culo
Come mai?
Non puoi portarlo con te
Tutte quelle cose che i soldi comprano
Non avrai bisogno di loro quando morirai, piccola
Non puoi portarlo con te
Anche quando ti hanno colpito con 50 proiettili
Cinquanta volte nella tua pepita, fanculo
Lo ami o lo odi, ti piaccia o no
Mi frega davvero un cazzo di quello che viene sparato al coniglio
Sediami, piccola, ultimamente sono stato pazzo
Preso nel mondo della follia, non può mettermi in crisi
Suicida, fanculo American Idol, rock il mio recital
Esham è il mio titolo, vitale, le visioni sono omicide
Ma non importa, anche quando il tuo sangue viene schizzato
I cappellini suonano come il Cappellaio Matto
Puoi essere povero o sporco ricco
Perché nessuno può comprare la vita eterna in questa puttana
Non puoi portarlo con te
Tutte quelle cose che i soldi comprano
Non avrai bisogno di loro quando morirai, piccola
(Tutto... soldi, automobili, gioielli... tutto questo...)
Il nostro caro fratello proprio qui era un buon fratello
Aveva denaro e diamanti
Ha tutti i diamanti, va bene adesso
Ma prenderemo tutto questo
Prima di metterlo per terra
Toglieremo tutto questo dal suo corpo
Ma in ogni caso
Aveva un palazzo, aveva un palazzo
Ma non ne ha bisogno dove sta andando
Lo vivremo all'altezza
Aveva una bella moglie, non avrà più bisogno di lei
La chiesa si prenderà cura di lei
Non puoi portarlo con te
Niente lussuria, niente amore, niente droghe, niente lumache, niente bug dell'FBI
Mettine uno in mezzo agli occhi al centro della tua tazza
Cervelli tutti sul pavimento, sangue schizzato sul tappeto
Fottuto in giro con la metropolitana, assassinato come chud
Fumato come un bocciolo, il corpo rimane nel cofano
Spogliato nudo, togliti i gioielli picchiettati in una coperta, prendilo a calci
Lo ha cucinato, lasciato nel secchio come un pezzo di pollo bruciato
Morso, è andato a colpire professionale
Si tratta di fare a pezzi i corpi e di tagliare le gole
Quindi non puoi portare nient'altro con te se non alcuni suggerimenti vuoti
E poi se ti piace il cazzo d'acciaio, ingoia questo
Non puoi portarlo con te
Tutte quelle cose che i soldi comprano
Non avrai bisogno di loro quando morirai, piccola
(Tutto... soldi, automobili, gioielli... tutto questo...)